Zadig

Zadig Je vous offre la traduction d un livre d un ancien sage qui ayant le bonheur de n avoir rien faire eut celui de s amuser crire l histoire de Zadig ouvrage qui dit plus qu il ne semble dire Je vous

  • Title: Zadig
  • Author: Voltaire
  • ISBN: 9782080720306
  • Page: 474
  • Format: Mass Market Paperback
  • Je vous offre la traduction d un livre d un ancien sage, qui, ayant le bonheur de n avoir rien faire, eut celui de s amuser crire l histoire de Zadig ouvrage qui dit plus qu il ne semble dire Je vous prie de le lire et d en juger Sadi crit ici la sultane Sheraa et Voltaire s adresse nousMarchons donc sur les traces de Zadig, partageons ses aventures et Je vous offre la traduction d un livre d un ancien sage, qui, ayant le bonheur de n avoir rien faire, eut celui de s amuser crire l histoire de Zadig ouvrage qui dit plus qu il ne semble dire Je vous prie de le lire et d en juger Sadi crit ici la sultane Sheraa et Voltaire s adresse nousMarchons donc sur les traces de Zadig, partageons ses aventures et d couvrons le monde par ses yeux Avec lui, regardons nos coutumes et nos institutions interrogeons nous sur le sens de notre existence.

    One thought on “Zadig”

    1. Zadig, according to Voltaire in his preface, is "un ouvrage qui dit plus qu'il ne semble dire".Just like contemporary science fiction authors often choose a futuristic, technologically advanced and remote society to describe questions they consider relevant for our own time and place, Voltaire moves his setting to a foreign and ancient culture, but indicates that the adventure story is more than just an action-filled tale of fortune for those who can read between the lines.In fact, Zadig is a th [...]

    2. zadig = True, Francois Marie Arouet De Voltaire (Zadig, or The Book of Fate; 1747) is a novel and work of philosophical fiction by the Enlightenment writer Voltaire. It tells the story of Zadig, a philosopher in ancient Babylonia. The author does not attempt any historical accuracy, and some of the problems Zadig faces are thinly disguised references to social and political problems of Voltaire's own day.It was originally published as Memnon in Amsterdam (with a false imprint of London given) an [...]

    3. " الناس يحكمون على كل ما لا يعرفون إلا أقل أجزاءه""ويقولون في كل شيء دون أن يعلموا شيئا"

    4. First before I talk about the book, I would like to briefly explain the history of the author, to appreciate the novel's value. Voltaire was a philosopher in the 17th and 18th century. His writings included epic, lyric and dramatic poetry, novels and philosophical essays, criticism and historical narrative. During his lifetime, Voltaire was most known for being a poetic dramatists, but currently he is famous for adamantly crusading against religious hypocrisy by attacking the corruption of relig [...]

    5. 4.5 αστέριαΕναλλακτικός τίτλος: Βόλτα με το Roller CoasterΔιττό εις τον κύβο. Ζήτημα αν αποκωδικοποίησα το ένα δέκατο πέμπτο. Μάλλον το βιβλίο αυτό είναι ο μονόκερος που θα κυνηγάω για αρκετό καιρό.Καμιά κριτική, μόνο λίγες άτακτες σκέψεις, τις μοιράζομαι μ’ όποιον είναι το ίδιο χα [...]

    6. حين وصلت للأجزاء الأخيرة تساءلت، هل قرأ فولتير القرآن الكريم؟ فالفصل الذي يلتقي فيه زديج بالناسك مقتبس من قصة التقاء موسى عليه السلام بالخضرحقا سؤال حيرني وأنت تقرأ هذه المغامرات لن تشعر أبدا أنها مترجمة، كأنك تقرأ بأسلوب طه حسين المحبب إلى قلبيالقصة رائعة مليئة بالحكم وال [...]

    7. This is a short, philosophical novel about Zadig, a fictional character of ancient Babylonia. Zadig reminds me of Don Quixote in the sense that he is very virtuous, but he is beset with every misfortune you can imagine. Regardless of his good intentions, Zadig finds trouble at every turn, even to the extent of imprisonment and slavery.Zadig was first published in the mid 18th century, and not as well known as Candide, it is a very good philosophical work and well worth reading.

    8. Zadig, a philosopher in ancient Babylonia, goes through numerous trials, proves his wisdom and wins happiness. I know it's categorized as a philosophical novel, but it felt more like an adventure novel with a romantic subplot and a little philosophy snuck in.

    9. كنت أبحث عن أشهر روايات فولتير وهي كانديد، فلم أجدها ووجدت زديج مكانها بترجمة طه حسين وقد سماها القدر: قصة شرقية فقرأتهارواية بدون حبكة فهي عبارة عن 21 فصلا قصيرا والفصل صفحتين ثلاثة هدفها بث حكم ومواعظ فولتير بطريقة مباشرة، ورأيه في القدر على لسان بطل الرواية (زديج) الذي ي [...]

    10. I wasn't planning to read this, well not yet, but i bought a copy of Candide that had this and a couple other stories. I was pleasantly surprised with this, i wasn't even sure i was gunna like Candide (i'am reading it at the moment) because ive never read anything this old before, it was writen in 1747. But Voltaire soundeed like a hell of a interesting guy and it translates into this story. Zadig tells a story of an honest intelligent man and his adventures, he helps people in all sorts of ways [...]

    11. Un conte philosophique prodigieux, qui retrace la vie de Zadig, un babylonien en quête de justice et de quiétude. Gouverné par ses pensées utopiques et sa bonne foi, il lutte pour ancrer les valeurs les plus humaines et nobles au sein d'une société qui macère dans l'injustice, l'ignorance et la superstition. Avec bravoure, il sauve des vies. Avec sagacité, il raconte des anecdotes riches en maximes. Et d'un cœur porté au bien, il sait donner sans rien atteindre en retour. Cependant, « [...]

    12. Masalsı anlatımı, iğneleyici üslubu ve kısa ama öz karakter anlatımlarıyla yine güzel bir Voltaire eseri. Es geçilmemeli kesinlikle.

    13. رواية زديج أو القدر، للكاتب الفرنسي الذي عاش في القرن الثامن عشر فولتير، بتعريب الدكتور الأديب طه حسين، وهذا يضفي على الرواية طابعاً إبداعياً جميلاً، ويشجع لقراءتها للغة العميد الأخاذة.يتحدث فيها عن شاب حكيم بلغ فيه الرشد والنباهة ما بلغا، يقدم يد المساعدة للكل، ويتبوأ مرا [...]

    14. Free download in French available at Project Gutenberg.Free download in English available at Project Gutenberg.

    15. القدر أو الصادق لـ فولتير قصة شرقية نقلها الى العربية الدكتور طه حسين ، وكان نقلاً غاية في الروعة والسلاسة وكأنها كتبت في أول الأمر بالعربية قصة تحكي تاريخ زديج (البطل) ، وتَعْرض مغامرات و مشاكل كثيرة تعرّض إليها زديج وقد تمكن من حلها بحمكته وفطانة عقله ، حيث أنه بالرغم من امت [...]

    16. يقول طه حسين أن هذه رواية صيفية يعني تقرأ للتسلية ولا أدري إن كان السبب إنني قرأتها في طليعة فصل الشتاء عندنا أم ماذا أو لعل كانديد هي السبب أعني أن روايتين بنفس الأسلوب أمر فاق احتمالي هذا الأسلوب الذي يخفي خلفه النصيحة أو ربما لأن فولتير كان يكتب عن عالم شرقي في حين أنه رجل ي [...]

    17. رواية قصيرة ذات أحداث متلاحقة سريعة. البطل زاديج هو فيلسوف من بابل تلاحقه الأحداث السيئة بالرغم من أعماله ونياته الحسنة. وكلما تحسنت أحواله تسوء بعد فترة. إلى أن يصل للحكمة بفعل لقائه بمعلم في قصة مقتبسة من قصة الخضر في القرآن.لم تكن الرواية بمثل قوة رواية كانديد ولم تحتو على [...]

    18. المصادفة لا وجود لها، فكل شيء إما امتحان، وإما عقاب، وإما مكافأة، وإما احتياط !

    19. Zadig, the protagonist, is the story of a young Babylonian philosopher. Despite his wisdom and moderation, he meets with a series of misfortunes. He is nearly strangled in Babylon and roasted alive in Basra before being enslaved in Egypt. Only in the end does Providence reveal that these have merely been trials for the good fortune that awaits him on earth.The principal theme of Voltaire's Zadig is the problem of human happiness. Voltaire's title character possesses every virtue and material goo [...]

    20. This is a masterpiece! It looks into the human heart, examines it, and unravels what lies underneath. To some, sadness, to them jealousy, to him vengeance, to another wisdom and so on. It also examines the human body and mind. Most of us choose to surround ourselves with wealth and pleasures of this world. Others engage in intellectual pursuit. What is common to us all is the strong desire to attain happiness. Life if full of sorrow as revealed in Zadig's adventures. We help others achieve their [...]

    21. رواية زديج أو القدر، للكاتب الفرنسي الذي عاش في القرن الثامن عشر فولتير، بتعريب الدكتور الأديب طه حسين، وهذا يضفي على الرواية طابعاً إبداعياً جميلاً، ويشجع لقراءتها للغة العميد الأخاذة.

    22. مريح وجميل بعض من الوردية والنهايات السعيدة تعويض للسوداوية السابقة والقادمة لا شيء يدوم لأحد، على الاقل عش اللحظة بما لديكتحول من نبيل لمتشرد لوزير لعبد لسجين لمحترم لملك احببته جداً ❤️💙

    23. This is yet another beautiful work by Voltaire. The story is weaved around the life of a virtuous, able, efficient, courageous man named Zadig. Throughout the story, Zadig undergoes both fortunes and misfortunes, blessings and curses, meets with both luck and ill-luck, not for what is worst in him; but rather for what is best in him. Tussled between life's highs and lows, which treats all men alike, he learns and unlearns aplenty which would help him to stay happy always, irrespective of his cir [...]

    24. This work by Voltaire satirically highlights some social and political issues of his time, he achieves such through the tale of a Babylonian philosopher called Zadig. Many events occur in Zadig's life; he loses the woman he loses, is injured by a jealous man, is imprisoned, becomes prime minister, has to flee his country, is made a slave in Egypt, ends up an Arab captive, saves a man from killing himself and the adventures of Zadig continue until he learns the lessons of lifeYou can read Zadig a [...]

    25. رواية زديج أو صادق، ترجمها عميد الأدب العربى طه حسين فى سلاسة ترجمة قلما نجد مثلها انسيابية وروعة وجمال تحت اسم (القدر) الرواية مكونة من 21 فصل، أراد منها فولتير التأكيد على أهمية أن يكون الإنسان رواقيا أى يؤمن بالقدر وبقوانين الطبيعة التى تفوق قوته والتى تسير كل شئ. استقى فول [...]

    26. While I do like Voltaire's writings, I would have to recommend Candide over this one. Just not as witty or tongue and cheek as his other writings. Sort of a typical hero/fantasy story. Though Voltaire's style and imagination make it readable, the story is rather cliche, and sadly it was probably cliche even before the time of Voltaire.

    27. أول قراءة لي لڤولتير زديج او القدر قد اقول انها حكاية ليست رواية ،قصص عادية جداً،لم اجد بها اي مشكلات فلسفيةكما يقول طه حسين في مقدمته، حكايا على نمط الف ليلة وليلة وكليلة ودمنهاستغرب استمتاع أديب مثل طه حسين بحكايا مثل هذه، سرد ساذج ونهاية مثل نهايات قصص الاطفال، حيث صار زد [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *