El invitado tigre

El invitado tigre Siruela La Biblioteca de Babel Las historias elegidas para este libro pertenecen en su mayor a al Liao Chai de P u Sung Ling Datan del siglo XVII De P u Sung Ling se sabe muy poco salvo que fue apla

  • Title: El invitado tigre
  • Author: Pu Songling Jorge Luis Borges
  • ISBN: 9788485876242
  • Page: 328
  • Format: Paperback
  • Siruela La Biblioteca de Babel 12Las historias elegidas para este libro pertenecen en su mayor a al Liao Chai de P u Sung Ling Datan del siglo XVII De P u Sung Ling se sabe muy poco salvo que fue aplazado en el examen del doctorado de letras hacia 1651 A ese afortunado fracaso debemos su entera dedicaci n al ejercicio de la Litetatura y, por consiguiente, la redacciSiruela La Biblioteca de Babel 12Las historias elegidas para este libro pertenecen en su mayor a al Liao Chai de P u Sung Ling Datan del siglo XVII De P u Sung Ling se sabe muy poco salvo que fue aplazado en el examen del doctorado de letras hacia 1651 A ese afortunado fracaso debemos su entera dedicaci n al ejercicio de la Litetatura y, por consiguiente, la redacci n del libro que lo har a famoso En la China, el Liao Chai ocupa el lugar que en el Occidente ocupa el libro de Las Mil y Una Noches A los relatos de P u Sung Ling hemos agregado dos no menos asombrosos que desesperados, que son una parte de la casi infinita novela Sue o del Aposento Rojo Nada hay m s caracter stico de un pa s que sus imaginaciones En sus pocas p ginas este libro deja entrever una de las culturas m s antiguas del orbe y a la vez, uno de los m s ins litos acercamientos a la ficci n fanf stica Jorge Luis Borges

    One thought on “El invitado tigre”

    1. **Babil Kitaplığı, latin amerika edebiyatında hatırı sayılır bir yere sahip olan Jorge Luis Borges'in okumaktan büyük zevk aldığı 30 kitaptan oluşan özel kitaplığıdır. Borges'i ziyarete giden yayımcı bir arkadaşı, bu özel kitaplığı aynı isimle, "Babil Kitaplığı" olarak, yayımlamayı teklif eder, ve böylece Babil Kitaplığı bizlerle buluşur. **Kitaplığın birinci kitabı olan "Konuk Kaplan", Ortadoğu kökenli mitolojik eserler olan "Binbir Gece Masalları"n [...]

    2. Borges seleziona per questo volume alcuni racconti tratti dal Liao-Chai, paragonato dal curatore a Le mille e una notte in versione cinese del XVII secolo, ai quali seguono due racconti tratti daIl sogno della camera rossa, romanzo monstre del XVIII secolo probabilmente di Tsao Hsueh-Chin.Ciò che più affascina in questa raccolta è l'immagine che il lettore si crea della Cina del 1600, luogo tanto lontano da noi come geografia e cultura da sembrare una terra fantastica, e nel contempo la confe [...]

    3. Tanti racconti brevi per questo libro, a cavallo fra il sogno e la realtà, fra il mondo dei vivi e quello dei morti. E' un genere che non mi ha appassionato, mi lascia addosso una sensazione di incompiuto e provvisorio che non mi piace e che forse non capisco. Il primo della serie della Biblioteca che non consiglio, nonostante i due racconti tratti dalla camera rossa. Pazienza.

    4. Para un hombre inteligente la vida y la muerte son la misma cosa. ¿Por qué considerar la vida como un bien y la muerte como una desgracia?He estado queriendo volver a este autor desde que leí una antología con algunos de sus relatos hace un par de meses. Las historias de Pu Songling tienen lugar en universos sobrenaturales y maravillosos habitados por extraños dioses y demonios, ansiosos por encontrar algún alma para poseer. Los relatos combinan estos sucesos extraordinarios con un estilo [...]

    5. Cidden çok ilginç öyküler var. Ayrıca son derece fantastik ögelerin bile son derece normalize edilmiş şekilde aktarılması hoşuma gitti, ortalıkta ruhlar ölümsüzler sanki çok olağanmış gibi dolaşıp duruyorlar!"Belli bir niyetle erdemli olanlar, erdemli olmalarına karşın ödüllendirilmemelidir. Artniyetsiz kötü olanlar, kötü olmalarına karşın cezalandırılma malıdır."Edit: Nedense yaklaşık bir sene sonra tekrar okuyuverdim bu kitabı ve bu kez daha da çok sevd [...]

    6. Babil Kitaplığı Serisi, Borges tarafından oluşturulan fantastik bir edebiyat dizisi. İlk kitap olan P'u Sung-Ling tarafından yazılmış Konuk Kaplan kitabı aslında yazarın yazdığı Ölümsüzlerin Sonuncusu ve Söğüt Pınarı adlı eserlerinden seçilmiş kısa öykülerden oluşuyor. En sonundaki Kırmızı Köşk Düşleri adı altında yayınlanan iki öykü de yazarının kesin olmadığı başka bir eserden alınmış.Öyküler adalet, ölüm sonrası, reenkarnasyon, cezaland [...]

    7. La normalità del prodigiosoOgni cultura ha un suo modo di affrontare il fantastico, il prodigioso, l'ultraterreno: se dobbiamo prestare fede ai brevi racconti qui raccolti, tratti per la maggior parte dal Liao-Chai di P'u Sung-ling, nella Cina del XVII secolo i prodigi si inserivano nel tessuto della vita quotidiana senza destare meraviglia alcuna, tutt'al più un momentaneo sgomento per l'apparizione di un Giudice Infernale. La "normalità del prodigioso" va interpretata anche in un altro sens [...]

    8. Batı'da Binbir Gece Masalları ne kadar önemliyse bu öykülerin alındığı Bir Çin Yazı Odasından Garip Öyküler de o kadar önemliymiş.Sanırım yeryüzünde Çin kadar batıl inançları güçlü bir başka ülke olmayabilir.Kitabı da bu bilinçle okumak lazım sanırım.XVII . Yüzyılda yazılmış kitaptan alınan 16 adet öykünün Türkçemize çevirisini çok başarılı buldum. Dili çok akcı, ben bir oturuşta kitabı bitirdim.Çok fantastik hikaye sevdalısı olmadığımd [...]

    9. Adam rüyasında kendi evine tıpatıp benzeyen bir ev gördü. Bahçesinde kendininkinlere benzeyen cariyeler vardı.Adam evin sahibini merak etti. Üst kata çıktı .Yukarıda kendisi uzanmış yatıyordu.Adamı uyandırdı Ölüm, ruh ve rüya temalı zarif öyküler.

    10. Hikayeler olağanın dışındaki olayları sanki her gün yaşayabileceğimiz şeylermiş gibi kurgulanınca beyin bir süre reddediyor, nasıl olur da insanın ruhu çıkıp başka yerlerde birilerini şikayet edebilir ya da ölen bir kişi nasıl dirilir diyor. Ama biraz sonra okuduklarını kabulleniyor ve hikayeler bambaşka bir boyuta ulaşıyor. İşte o zaman okunan daha anlamlı hale geliyor. Çin kültürü hakkında çok az da olsa bilgi sahibi olmak için bile okunabilir.

    11. Libro de cuentos del siglo XVII de uno de los más celebres autores chinos clásicos, cuya edición estuvo a cargo de Jorge Luis Borges.Son 16 cuentos, la mayoría hacen referencia al mundo de ultratumba y su conexión con el mundo de los vivos. Hay hombres que se convierten en tigres, tigres que actuan como hombres. Muchas creencias y tradiciones chinas se plasman en estos cuentos, además de que algunos sirven para ironizar la corrupción de los burócratas del Estado, también se hace notar q [...]

    12. Acercarse a la literatura china a través de P'u Sung-Ling, en esta selección de Borges es un viaje cargado de maravilla y simpleza. Como esa famosa flecha que se dirige si distracciones al punto, los cuentos de P'u Sung Ling son cortos y contundentes, pero vestidos de filigrana y poesía, de sarcasmo, ironía y burla. Para ser una literatura del siglo XVII sorprende encontrarse con personajes absolutamente cotidianos, tanto que le hace a uno pensar que los seres humanos, finalmente, somos tota [...]

    13. Önceden Dost Kitabevi'nin Babil kitaplığı serisinden Kardinal Napellus'u okumuş ve beğenmemiştim. O yüzden bu kitaba başlarken pek umutlu değildim. Ama Konuk Kaplan tüm ön yargıma karşı müthiş bir okuma şöleni sunarak beni şaşırttı. Bu güzel kitabı okur ve beğenirseniz Lafcadio Hearn'ın Kvaidan Tuhaf Şeylere Dair Öyküler ve Ryunosuke Akutagawa'nın Raşomon ve Diğer Öyküler isimli kitaplarını okumanızı öneririm.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *