Slaap

Slaap Dit is de zeventiende nacht zonder slaap Zo begint Haruki Murakami s verhaal over een vrouw die s nachts geen oog meer dichtdoet Maar het voelt anders dan de slapeloosheid die zij in haar studententij

  • Title: Slaap
  • Author: Haruki Murakami Kat Menschik Elbrich Fennema
  • ISBN: 9789045019352
  • Page: 275
  • Format: Paperback
  • Dit is de zeventiende nacht zonder slaap Zo begint Haruki Murakami s verhaal over een vrouw die s nachts geen oog meer dichtdoet Maar het voelt anders dan de slapeloosheid die zij in haar studententijd meemaakte dit keer is zij op raadselachtige wijze niet moe Ik kan eenvoudigweg niet slapen Zelfs geen hazenslaapje Het verhaal maakt onderdeel uit van de bundel Th Dit is de zeventiende nacht zonder slaap Zo begint Haruki Murakami s verhaal over een vrouw die s nachts geen oog meer dichtdoet Maar het voelt anders dan de slapeloosheid die zij in haar studententijd meemaakte dit keer is zij op raadselachtige wijze niet moe Ik kan eenvoudigweg niet slapen Zelfs geen hazenslaapje Het verhaal maakt onderdeel uit van de bundel The elephant vanishes 1993 , nu voor het eerst vertaald.

    One thought on “Slaap”

    1. عندما يعاندك ذهنك و يسلبك اعز ما تملك على الاطلاق "ساعات نومك" هاروكي انت عبقري عصركاو انك ببساطة امرأة متخفية. .لي تاريخ شديد السواد مع الأرق و صرت لا اخاف من شيء في هذه الدنيا سواهو لا شيء غيره في العالم يشعرك بهذا القدر من الوحدةفلن تجد ابدا من يؤازركفي محنتك تلكو مثلي مثل بط [...]

    2. هذه الرواية قلبت موازيني مع موراكامي خاصة وأن الإنطباع الأخير تسبب بشعوري بالملل تجاه كتاباته الأخيرة والتي شعرت فيها بتشابه كبير في الأحداث والشخصيات غير أن هذه الرواية القصيرة والتي لم تتجاوز 80 صفحة حملت برأيي ملامح عبقرية جديدة لموراكامي أو في عيني على الأقل لوهلة شعرت [...]

    3. لو أن الموت هو ذاك فما الذي علي فعله ؟أقصد لو أن الموت هو أن تظل مستفيقا إلى الأبد وعيناك تحدقان في الظلمة؟--------في هذه القصة القصيرة العجيبة يطل عليك موراكامي ليقلب حياتك رأسا على عقبفلا أنت في حالة صحو ولا أنت نائمأنت مفتوح العينين تقلب الصفحات دون أن تشعر أنك تفعلفأنت ذهبت ه [...]

    4. هل فكرت يوماً في تلك الاحتمالية المُزعجة لإمكانية إصابتك بالأرق؟هل مررت بتجربة الاستيقاظ بعدة أيام مُتتالية بلا نوم علي الإطلاق، أو بغفوات كالإغماءة كوسيلة دفاعية لجسدك للتعبير عن احتجاجه و حنقه؟أن تٌراقب ساعات اليوم الأربع و العشرين تنقضي ببطء،و تبدأ ،فزعًا، في عد أربع و [...]

    5. نعاس، تلك الرواية الصغيرة التي كانت بداية تعارفي مع ذلك الكاتب موراكاميذكرني هذا الكاتب بالعبقري المجنون جوزية ساراماجو الذي دائماً ما يطرح أفكار رواياته في اللاممكن والغير معقول.الرواية عن تلك المرأة التي أصيبت بحالة من الأرق لا، هو ليس أرقإذ أن حالتها وأعراضها ليس لها عل [...]

    6. ماذا لو كان الموت أن تظل مستفيقا للأبد وعيناك تحدقان في الظلمة؟؟

    7. إقلـع غمـاك يـا تـور وارفض تلـفإكسـر تـروس السـاقيـة واشـتم وتفقال : بس خطوة كمان . . وخطوة كمان . .يا اوصـل نهـاية السـكة يا البير يجفعـجبى !!هى امرأة مثالية منذ البدايةلم تصر على تحقيق طموحها الدراسى و فضلت ان تركز اسرتها فى تعليم اختها الصغرىاخفت عن اهلها الأرق الشديد الذى ا [...]

    8. Sleep can be a blessing. Or,… otherwise. By the time I was reading this Murakami’s it just happened I watched a tape by famous Sleep researcher, psychiatrist W. Dement. His research on REM (rapid eye movements) and dreams had been long and very enlightening. He started in the 1950’s at the Chicago University.One of the key concepts is that of REM sleep: though muscles are turned off, the brain activity continues. If people are awakened in the REM phase, 80% of them will have a vivid recall [...]

    9. Ok this was so quick read I find myself finishing this book and flipping the pages to find more , it's so short but so good absolutely I'm gonna read more to Haruki murakami

    10. نعاس هذا أول كتاب اقرأه لهاروكي موراكامي، أعلم !! أعلم !! متأخر جداً، لدي كل ما صدر له، ولكني أؤجل قراءته ليأتي ضمن مشروع قرائي كبير يتناول اليابان، تاريخاً وحضارة وأدباً، وهذا يعني القراءة لناتسومي سوسيكي، جونتشيرو تانيزاكي، رايونوسوكي أكوتاجاوا، ياسوناري كواباتا، جونتشير [...]

    11. كان إحساسي حينما أنهيت الصفحة الأخيرة من هذه الرواية هو What the hell???!!!قلبت الكثير من الصفحات الإعلانية وبعدها استسلمت لنوبة من الضحك الهستيري مازلت لا أستطيع السيطرة عليها حتى كتابة هذه الكلماتمجنون أنت يا موراكامي . إما أن تجعل القارئ يقرأ حوالي ٧٠٠ صفحة أو تكتفي بـ ٧٥ صفحة! وم [...]

    12. Sleep, Haruki MurakamiMurakami tells the story of a woman who ignores conventional wisdom by embracing more than two weeks (seventeenth straight day without sleep) of sleeplessness (with the aid of Anna Karenina).تاریخ نخستین خوانش: دوازدهم آگوست سال 2008 میلادیعنوان: خواب؛ نویسنده: هاروکی موراکامی؛ برگردان: بزرگمهر شرف الدین؛ داستان کوتاه «خواب» یکی از داستانهای کتاب « [...]

    13. تحديث الريفيو وإعادة قراءة بتاريخ9/8/2015عزيزي موركاميهذا العمل الأول الذي أقرأه لكلا أعلم ماذا أقول عن هذا العمل حسناً عند إعادة قراءتي له فهمت بعض النقاط التي لم أكن أفهم الغرض منها سابقاًالحالة التي تتحدث عنها غريبة حقاً المرأة التي في فترة المراهقة لم تكن تستطيع النوم وتغل [...]

    14. امعنت النظر في كل ما حولي فلم أر ولو غُصناً لاتشبث بههل كانت بحاجة لأن تُصاب بحالة من الأرق المتواصل لمدة تصل إلى سبعة عشر يوماً لكي تتوقف عن رؤيتها لزوجها بعين القلب ؟ !! تشعر كما لو أن سحابة قاتمة تغمرها إلا إنها لم تجعل رؤيتها ضبابية بل على ما يبدو إنها أصبحت اكثر قدرة على رؤ [...]

    15. خليك صادم! لو كتبت رواية بنهاية عادية هتتحول لرواية تقليدية، إوعى! خليك صادم

    16. فى الماضى كنت أجد متعة حقيقية فى النوم لساعات طويلة خصوصاً إذا كان الأمر يتعلق بإجازة الصيف أو الإجازة الشتوية القصيرة من الدراسةأما الآن فأغبط زملائى ممن لديهم القدرة على الاستيقاظ مبكراً, والحصول على أقل قدر ممكن من ساعات النوم والتى تمكنهم من الاستيقاظ لصلاة الفجر وبدأ ي [...]

    17. انهيتها في جلسة واحدة لم استطع تركها من يدي وهذا ما اتعجبه بالفعل فلقد حاولت قراءتها منذ زمن ولم تعجبني فلم اكملها واليوم اشعر انها من افضل ما قرأت في حياتي الانسيابية التي تمر به السطور لا تنسي حقا احساسي وكأنني اقرأ عن نفسي في بعض المواضع خاصة الارق والقراءة ليلا في صمت و [...]

    18. ‎‏"بمرور الوقت تتغير الأشياء من تلقاء نفسها ولا نستطيع فعل شيء "‎‏"لا يوجد سوى نوع واحد من العائلات السعيدة، لكن ليس هناك عائلة حزينة تشبه عائلة أخرى "‎‏‎‏"أعتقد أن حياة البشر، وإن امتدت طويلاً، لا معنى لها إذا لم يخالجنا الشعور بأننا بالفعل نحيا "‎‏"عليّ أن أرى الوجه الم [...]

    19. هاروكي موراكامي المجنون الذي يصف العقلانية والعاقل الذي يكتب بجنون نعاس هي أن تصبح غريب بين أصدقائك وعائلتك هي أن تشعر بأشياء غريبة لا يمكن تفسيرها ولا يمكن قولها ﻷحد هي أن تتجه لﻷمر الوحيد الذي يستطيع تقبلك وفهمك بكل غرابتك وأن يصبح ملاذك الوحيد وملجأك اﻵمن ( الكتاب ) أعتق [...]

    20. Şimdi bu eseri Murakami'nin yazmış olduğunu bilmesek biraz dilimin kemiğini kırardım. Uykusuzluk çok egzantirik bir konu ve sanatta da onlarca kez işlenmiş bir şey. Ben Murakami'den bu durumu çok daha iyi bir şekilde işlemesini beklerdim. İlüstrasyonlar ise bence ekstra kötü. Öğrenci işi çalışmalar gibi duruyor ve bence kesinlikle öyküye hizmet etmiyor. Birde Doğan Kitap bu minicik kitabı 40 liradan satıyor. Ya yapmayın lütfen ya, şu yayıncılık işini kahpeliğ [...]

    21. تدخل في نعاس غريب يداعب فيه اعماقك موراكاميثم تأتي النهاية لتشعر انك افقت في ذروة الحلمحتى في اقصر رواية لموراكامي تغضبني نهاياتهيثير فيك التساؤل ولا يجيبك ولا يريحكيجعلك تدور حول كلماته عدة دورات دون ان تجد طريقا ممهدا لفكرة واضحة او ملمحا من ملامحهامن المستحيل ايضا ان تح [...]

    22. This book had a really cool premise. A woman who can't sleep. But this is not a case of insomnia, she just does not need it. At all.She spends all her nights READING BOOKS. From 10 pm to 6 am, that's all she does. Every day, for seventeen days. Isn't that a dream come true?I was enjoying it very much. But then, that ending That was NOT an ending.I understand it is supposed to be a short story, but still Nothing was explained.Maybe the last few pages of my copy went missing. That is the only expl [...]

    23. إنها بدايتي مع هاروكي موراكامي والحمدلله لقد تكللت هذه التجربه الأولى بالنجاح روايه جميله جداً أحببتها و تعلقت بها بشده !إلا أن النهايه كانت صادمه جداً !!لماذا يا موراكامي لقد كانت جيده بل رائعه منذ البدايه و كنت متشوقه جداً لمعرفة النهايه و حل اللغز فيها إلا أنني حين وصلت لـ [...]

    24. Para lá da vulgaridade do quotidiano, da exaustiva repetição dos gestos e das palavras, existe um insólito mundo que roça as confins dos sonhos (ou dos pesadelos), para onde viajamos repletos de dúvidas e de onde voltamos (ou não) sem respostas.Suficientemente perturbador para nos tirar o sono.

    25. رواية نعاس للكاتب الياباني هاريوكي موراكامي - وهي الرواية الخامسة من سلسلة رواياته التي قرأتها له - تدور أحداثها حول زوجة تعاني من الأرق لمدة سبعة عشر ليلة. تقضي كل ليلة في القراءة والتأمل في حياتها ما فات منها وما مر بها. تتأمل زوجها وطفلها وتستعيد الذكريات. الرواية قصيرة وشع [...]

    26. تماماً كما تنتهي الأحلام على نحو مفاجئ حين الاستيقاظ من النوم تنتهي هذه الحكاية نهاية في منتهى الذكاء والإبداعوالأجمل أن كل ما في القصة بسيط وعادي لا جديد في الأفكار والأحداث بل أنها بالكاد تكون قصة لها أحداث وشخصيات مع ذلك فهي جميلة ومذهلة وصادمة وتثير العقل والأفكار بداي [...]

    27. أول لقاءاتي مع موراكامي في رواية قصيرة ،ًالرواية عبارة عن سرد تفاصيل دقيقة جدا عن حياة تلك الزوجة والأم اليابانية ربة المنزل ، حياة نمطية للغاية ومكررة الأحداث إلى حد كبير ، على الرغم من ذلك وجدت اسلوبه مشوق ولا يُشعرك بالملل على الإطلاقالنهاية غير واضحة ومثيرة للتساؤلاتيب [...]

    28. ''بمرور الوقت تتغير الأشياء من تلقاء نفسها ولا نستطيع فعل شيء " لست أدري لم ذكرتني يا موراكامي في قصتك هاته بأسلوب كونديرا العزيز؟ لكن أغلب الظن أن سبب ذلك هو ثرثرتك الطويلة و الممتعة التي ميزت ''نعاس''الأرق - ان صح القول بأن حالة بطلتنا المرضية هي أرق - هو كابوس قد يداهم ليالي أي [...]

    29. يدهشني أنني قرأت هذه الرواية بدون أن أعلم اسم شخص واحد فيها على الأقل! فظيعٌ أنت يا موراكامي، فظيعٌ بصدق، لكن بحق الله لما اخترعت هذه النهاية؟!! غادرني النعاس تمامًا!

    30. Does counting sheep really help you nod off?, or is it an old wives tale that is a waste of time. What about taking long deep breaths? or maybe drinking herbal tea?. I am sure we all have had sleepless nights at some point. But what if it started to take over your life?. Spending night after night suspended in wakeful Surreal slumber. The narrator, a Japanese housewife has spent many a night without sleep, after previously waking from a nightmare, she felt immobilized, seeing a figure lurking in [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *