Memories Look at Me: A Memoir

Memories Look at Me A Memoir Written a few years after Transtromer suffered a stroke that left him unable to speak Memories Look at Me is Tomas Transtr mer s lyrical autobiography about growing up in Sweden His story opens with

  • Title: Memories Look at Me: A Memoir
  • Author: Tomas Tranströmer Robin Fulton
  • ISBN: 9780811220187
  • Page: 372
  • Format: Paperback
  • Written a few years after Transtromer suffered a stroke that left him unable to speak, Memories Look at Me is Tomas Transtr mer s lyrical autobiography about growing up in Sweden His story opens with a streak of light, a comet that becomes a brilliant metaphor for my life as he tries to penetrate the earliest, formative memories of his past This childhood life unfoldsWritten a few years after Transtromer suffered a stroke that left him unable to speak, Memories Look at Me is Tomas Transtr mer s lyrical autobiography about growing up in Sweden His story opens with a streak of light, a comet that becomes a brilliant metaphor for my life as he tries to penetrate the earliest, formative memories of his past This childhood life unfolds itself slowly in eight glistening chapters that gradually reveal the most secret of treasures how Transtr mer discovered poetry.

    One thought on “Memories Look at Me: A Memoir”

    1. جزء من السيرة الذاتية للشاعر السويدي توماس ترنسترومر عن فترة الطفولة والمراهقة كتبها وهو في سن الستينذكريات جميلة ومتنوعة في فصول قصيرة يحكي فيها عن حياته واهتماماته ومخاوفه في هذه الفترةكان المفترض أن يكون الكتاب أطول لكنه توقف عن الكتابة بعد إصابته بجلطة في المخ تركت أثر [...]

    2. RIPDescription: Written a few years after Transtromer suffered a stroke that left him unable to speak, Memories Look at Me is Tomas Tranströmer’s lyrical autobiography about growing up in Sweden. His story opens with a streak of light, a comet that becomes a brilliant metaphor for “my life” as he tries to penetrate the earliest, formative memories of his past. This childhood life unfolds itself slowly in eight glistening chapters that gradually reveal the most secret of treasures: how Tra [...]

    3. حقيقة، ولأسباب ذاتية للغاية، أحببت الكتاب بشكل لا يمكن تصوره. بداية من مقدمة صديق ومترجم توماس للإنجليزية، والذي يلامس حديثه عن حياة المؤلف وسيرته شغاف القلب، ووصولا لقبسات من أشعاره والتي، هي أيضًا، تلمس شيئا ما في القلب، وطبعا بالمرور على مقدمة طلال فيصل - المترجم - العاطف [...]

    4. In de ruimte vlaggen de sterren wanhopig. Ze worden ontstoken en gedoofd door vliegende wolken,die slechts wanneer zij even het licht doorlatenhun bestaan verraden

    5. ||-بالنسبة لكتاب سيرة فهو صغير جداً، لكنّه رائع. لا أعرف السبب الرئيسي وراء اعجابي الكبير للكتاب، لكن هُناك رقّة وعذوبة لا يمكن أبداً تجاهلها، يحكي الشاعر بصورة مبسطة عن طفولته، ولعه بالمتاحف والحشرات، حبه للجغرافيا وزيارته لمصر، كل شيء يُحكى بعفوية مطلقة تصل لـ روحك، كنت أت [...]

    6. A very thin book about a very big life!It seems kind of stupid to put stars on a memoir, because this is just memories, not literature, but everything that the great poet Tomas Tranströmer touches turns to gold. Therefore: 5.

    7. " حياتي" حين أفكر في هذه الكلمة أبصر إزائي شعاعًا من الضوء، أتفحصه عن قرب فيتخذ شكل مذنب، له رأس وذيل. رأسه الطرف الأكثر التماعًا، هو الطفولة وسنوات التكوين، ونواته، الجزء الأكثر كثافة، هي بواكير هذه الطفولة : الفترة الأولى التي تحدد فيها الملامح الأهم لوجودنا. أحاول أن أتذكر [...]

    8. لا أدري!، وشاهدت كغيري منذ خمسة أعوام اللقاء الأول الذي أجريَ معه عند إعلان حصوله على جائزة نوبل، وكيف كان فيه - رغم إصابته التي منعته من الكلام - مثلما يقول المترجم العربي:أنه ربما يكون قد فقد القدرة على الكلام، ولكنه لم يفقد أبدًا القدرة على القولوهو كذلك، بيد أنه حاول أن يست [...]

    9. Hoje, num Parque urbano, no meio das agitadas comemorações do Dia Mundial da Criança; sentei-me na relva, voei para fora daquele lugar e li, li, li, como se a minha vida dependesse disso (talvez dependa mesmo).Quando algumas horas mais tarde, fui obrigada a descer à Terra, fiquei assustada; tinha acabado de ler compulsivamente os dois livros que tinha dentro da mochila (para qualquer emergência) e nem eram os livros que já estava a ler em casa!Este pequeno livro, de Tomas Transtromer, foi [...]

    10. Twee waarheden naderen elkaar. Eén komt van binnen uit, één van buitenafen waar zij elkaar ontmoeten bestaat een kans jezelf te zien. (Preludes)Dit is de meest kernachtige verwoording van Tranströmers voornaamste inzicht. Zijn gedichten - die uitblinken in helder taalgebruik - gaan opzoek naar verbindingen tussen verschillende gedachten, levenssferen en waarheden. Als Zweed kent hij maar al te goed de indrukwekkende macht dat een donker bos kan uitstralen of de betovering die een eeuwenoud v [...]

    11. إن ما يجذبنا لقراءة سيرة ما، ويجعل هذا النوع من القراءة مفضلا، هو الحوار الذي نجريه مع ذاكرتنا خلال عملية القراءة، فمثلا عندما ذكر الكاتب هنا، أول مرة ضاع، أو فقد من والدته في الزحام، استدعيت أنا على الفور أول مرة، ابتعدت فيها عن البيت، انا وابن عمي، حتى ظنونا قد تهنا، وأخذوا [...]

    12. I am writing my master's thesis about Tranströmer's conception of memory, especially as it relates to his long poem "Ostersjoar," so it was a delight to read some of his personal thoughts on memory as supplementary material to my own project. Additionally, I am grateful to see an autobiography like this that is less concerned with being all-inclusive or "historically accurate" in any way beyond the author's own accounting. Tranströmer's thoughts on his childhood read like literature. For examp [...]

    13. اول كتاب يخلص في أول السنة لطيف صغير اوي إني أعرف أكتر عن ترنسترومر ويشدني ليه، مقدمة الكتاب اللي فيها شعر، معرفش المشكلة في الترجمة ولا ايه بس محبتش الشعر ومفهمتوش مقدمة طلال جميلة و تفاصيل حواره مع ترنسترومر دا كتر جزء كان ممتع جميلة الفكرة والجهد إنك تروح تقابل شاعر عنده ج [...]

    14. سيرة ذاتية قصيرة جدا للشاعر السويدي الفائز بجائزة نوبل توماس ترانسترومر لم أقرأ للشاعر من قبل ولا أعرف إن كانت أشعاره قد ترجمت للعربية أصلا، لمن أحب السير الذاتية وأعتقد أن حياة شاعر حاصل على نوبل قد تكون جديرة بالإطلاع عليها. الكتاب عبارة عن مقتطفات من حياة الشاعر وليس سيرة [...]

    15. Oh I wanted more pages, more memories, more pages of this great poet's lifeTomas Tranströmer, one of Sweden's best poets and winner of the Nobel Prize in literature on 2011I chose this slim memoir as an introduction before reading the poetry and I felt so sad it ended quickly. I smiled when I discovered that Tranströmer had a problem with the word särskilta word I still struggle with since I started learning the beautiful language of this amazing country I am so fond of

    16. I bought this slim little memoir and the collected poems of the 2011 Nobel Prize winner for literature. I had never read him before, and am slowly working my way through his poems, which are gorgeous and deeply evocative and steeped in landscape and setting. This memoir is a series of vignettes about his life growing up and it is a wonderful glimpse into another life and another world.

    17. كتاب ممتع كتب بأسلوب هاديء متصالح حالم وجميل. يثير الحنين ربما لأسلوب حياة كان ليتمنى المرء أن يعيشه أو حتى لذكريات الطفولة التي مضت.يستحق أربع نجوم ولكن نجمة منقوصة لصغر حجم الكتاب. الغريب أني لم أتحمس لقرائته سوى لصغر حجمه!

    18. من الواضح أنها سيرة لم تكتمل بالرغم من ذلك أستمتعت بالصفحات القليلة الشعر فقد أهميته بالترجمة لدرجة أني طويت صفحاته لفتني وصف الكاتب لنفسية الشاعر النقية والمتصالحة مع ذاته

    19. كنت اتمنى أن يكون الكتاب أطول، بعد مقدمة الكتاب، شعرت أنني تورطت في قراءة هذه السيرة الذاتية لشاعر سويدي لا اعتقد أنني سأقرأ أشعاره يوما ما، لكن سرعان ما غيرت رأيي بعد أن حكى المترجم عن لقائه بالشاعر، الترجمة ممتازة جدا، وكأنني اقرأ لترانسترومر نفسه، أعجبي كثيرا الطريقة غير [...]

    20. "Dentro de mi llevo mis rostros anteriores, como un arbol lleva los anillos de la edad. Es la suma de ellos lo que es 'yo'. El espejo ve solo mi rostro ulterior, yo conozco todos mis anteriores."

    21. خيال الذاكرةيروق لي عند التفكير في عنوان السيرة الذاتية "ذكريات تراني" للشاعر السويدي توماس ترنسترومر، التي ترجمها طلال فيصل، والصادرة عن سلسة "الجوائز" بالهيئة المصرية العامة للكتاب، يروق لي تأمل هذه الفقرة التي كتبها ترنسترومر في بداية السيرة، وتحديداً في فصل "ذكريات":"تج [...]

    22. In this book, the author takes you along his lanes of memories and paint to you the picture of his childhood and he grew into adolescent. To be completely honest, I have no idea who the writer is before I started reading the memoir. My first impression was that, this author has a way of turning mere words to lyrical rich narratives that help you to paint the picture of his childhood as you read. It felt pleasant, almost nostalgic as well, in reading it. Transtromer wrote this memoir after he sug [...]

    23. Puoi trovare questa recensione anche sul mio blog ---> La siepe di moreTomas Tranströmer, vincitore del Nobel per la letteratura nel 2011, era uno dei maggiori poeti contemporanei. Non avevo mai letto niente di suo e ho pensato di iniziare da questa piccola autobiografia, che forse sarebbe più corretto definire raccolta di eventi salienti della vita di Tranströmer capaci di influenzare successivamente la sua poetica.I ricordi mi guardano, infatti, contiene otto episodi della vita di Transt [...]

    24. This book is by one of Sweden's most famous writers, Tomas Tranströmer. He won the Nobel Prize for literature in 2011, and he writes books mainly for adults. However, this book can be read by anyone. It is about the writer's life, from when he was born until he was 60. He reveals a lot of facts about himself - he came from a poor-ish family, his parents divorced, he went to the same school as I did, he didn't like his teacher, etc. He also talks about his hoobies. He tells the reader funny stor [...]

    25. Jag sk��ms lite n��r jag l��ser Tomas Transtr��mer. Jag k��nner mig s��kt och pretenti��s, men bek��mpar min k��nslor. Jag gillar det ju, varf��r ska jag sk��mmas? Det ��r kanske f��r hur jag hittade Transtr��mer fr��n b��rjan. Det var genom hyllningar till honom, genom hans historia, hans stroke och hans haikus.I allm��nhet stryker jag som ett skr��mt djur kring lyriken. Jag har sv��rt att n��rma mig den, men tittar [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *