De lessen van mevrouw Lohmark

De lessen van mevrouw Lohmark Aanpassing is alles weet Inge Lohmark Per slot van rekening onderwijst ze al meer dan dertig jaar het vak biologie Ze staat erom bekend dat ze de leerlingen kort kan houden en dat zonder woedeaanvall

  • Title: De lessen van mevrouw Lohmark
  • Author: Judith Schalansky Goverdien Hauth-Grubben
  • ISBN: 9789056724481
  • Page: 287
  • Format: Hardcover
  • Aanpassing is alles, weet Inge Lohmark Per slot van rekening onderwijst ze al meer dan dertig jaar het vak biologie Ze staat erom bekend dat ze de leerlingen kort kan houden en dat zonder woedeaanvallen of gesmijt met sleutelbossen Daar is ze trots op De teugels vieren kan namelijk altijd nog En als er toch een keer onrust heerst, hoef je alleen maar met je vingernageAanpassing is alles, weet Inge Lohmark Per slot van rekening onderwijst ze al meer dan dertig jaar het vak biologie Ze staat erom bekend dat ze de leerlingen kort kan houden en dat zonder woedeaanvallen of gesmijt met sleutelbossen Daar is ze trots op De teugels vieren kan namelijk altijd nog En als er toch een keer onrust heerst, hoef je alleen maar met je vingernagels over het bord te krassen Voor de leerlingen is het sowieso het beste hen elk moment te laten voelen dat ze aan haar overgeleverd zijn, in plaats van ze voor te spiegelen dat ze ook maar iets te zeggen hebben Niemand heeft een keus Je hebt de teeltkeus en dat was het dan.

    One thought on “De lessen van mevrouw Lohmark”

    1. Opera prima della tedesca Judith Schalansky e si vede, perché è un romanzo "eccessivo", come se l'autrice avesse tante, troppe cose da dire e volesse esaurirle tutte in una volta. Troppe idee originali e nessun filo conduttore. Stordisce e non convince, alla fine sa di falso.Capita, quando si è all'inizio, ed è un peccato perchè a quel punto l'autore fa tutto da solo e non lascia al lettore il tempo adeguato per comprendere cosa sta accadendo.Veniamo alla storia: Inge Lohmark, donna algida [...]

    2. Lo sforzo incessante di dare a tutto un ordine e un senso, perché tutto segue la legge della natura e la natura è giusta, l'evoluzione inevitabile, il più debole soccombe al più forte e così dev'essere.Eppure non tutto nell'essere umano può essere ricondotto alla ragione e al puro calcolo, qualcosa di incontrollabile compare sempre nei momenti e nei luoghi meno sospettabili.Un libro unico e poetico nel suo trattare di biologia, mi è piaciuto tanto e mi ha fatto riflettere.

    3. Inge Lohmark is biologiedocente op een middelbare school in voormalig Oost-Duitsland. Haar beeld van zichzelf en de gehele mensheid is gebaseerd op de wereld van ecologische systemen en de natuurlijke selectie volgens Darwin. 'Survival of the fittest' is het principe dat overal op van toepassing is, iedere vorm van levensvatbare ontwikkeling past zich – vroeg of laat – aan aan de gegeven omstandigheden. En dat kan generaties lang en miljoenen jaren voortduren. Op fraaie wijze weet Judith Sch [...]

    4. Nella ex DDR un'insegnante di biologia cerca di sopravvivere ai cambiamenti personali e sociali dopo l'unificazione delle due Germanie.L'intero libro è un'ode all'adattamento, carattere fondamentale per non essere travolti dall'onda dell'evoluzione, che sia essa rapida, che si sviluppi nell'arco di una vita o di ere geologiche.Interessante, per me che non mi sono mai posta il problema, l'analisi della situazione sociale, economica e ideologica nella ex DDR dopo la caduta del muro di Berlino.Il [...]

    5. Tra racconto e filosofia, continuamente spezzato da digressioni di stampo naturalistico, perennemente fuori fuoco (tutti gli avvenimenti significativi se ne stanno in un altrove spazio-temporale) questo libro si inserisce nella famiglia di testi tesi a esplorare le pieghe minime della esistenza senza mai perdere di vista la riflessione sulla esistenza umana.Succede pochissimo a questa insegnante di biologia tedesca che in Italia diremmo "a esaurimento". Si è esaurito il suo mondo (la Germania d [...]

    6. Een relaas zonder verhaal, zonder doel. Wat een oninteressante, zielloze gedachtensprongen van de hoofdpersoon. Strekking van de roman blijft onduidelijk.

    7. Dit boek is vooral een karakterschets van een biologielerares, mevrouw Lohmark. Het verhaal speelt zich af op de achtergrond. Mevrouw Lohmark denkt erg strak volgens de wetmatigheden van de biologie. Onafgebroken vertelt ze feiten uit de biologie (vooral darwinisme, erfelijkheidsleer) en poneert ze in korte, ongenuanceerde zinnen haar meningen en opinies, die allemaal gebaseerd zijn op het darwinisme. Het resultaat is een wereldbeeld dat bij ons overkomt als cynisch, maar dat zij vanzelfsprekend [...]

    8. "La reputazione ti precedeva. Non erano ammessi errori. Passare al contrattacco. La cosa più importante era essere severi fin da subito. Per ammorbidirsi c'era sempre tempo. Almeno in teoria. Essere duri. Coerenti. Niente eccezioni. Niente pupilli. Restare imprevedibili. Gli studenti erano nemici naturali. Gli ultimi nell'interazione scolastica. Presto tutti seppero chi era la Lohmark".Esattamente questa è la Lohmark, l'ingessata e intransigente professoressa di biologia di una classe ormai da [...]

    9. Nu pas merk ik het effect dat Adriaan van Dis in de jaren 80 gehad moet hebben op de boekenmarkt. Ik keek vroeger wel eens naar zijn programma maar vond het toen meestal intellectueel geneuzel. Bij het begin van deze Boekenweek had hij een heimwee-uitzending bij DWDD en ik weet niet of Van Dis toegankelijker is geworden of dat ik er inmiddels meer voor open sta. Maar het resultaat was in ieder geval dat ik een paar dagen later het boek van zijn eerste gast kocht.Maar dan. Adriaan doet niet aan n [...]

    10. Een nogal stroperig geschreven boek (met prachtige tekeningen, dat wel!) over het op zich interessante thema hoe voormalige Oost-Duitsers zich staande houden in het nieuwe Duitsland. Inge Lohmark doceert biologie aan een langzaam wegkwijnende scholengemeenschap in voormalig Oost-Duitsland; de mensen vertrekken en wat achterblijft is niet echt de fine fleur van de samenleving. Ook mevrouw Lohmark heeft erg veel moeite zich aan te passen aan de nieuwe wind die er waait: de scholieren worden nog st [...]

    11. “Nog voor de geboorte, al in de moederschoot moesten we dat alles doormaken, drie komma zeven miljoen jaar, de hele moeizame menswording in negen maanden. Al die ballast die in onze botten zat. We waren lapwerk, de som van alle vroegere delen, een provsorium dat niet bijster goed funcitoneerde, vol overbodige kenmerken. We sleepten het verleden met ons mee. Het maakte ons tot wat we waren, en het ging erom dat verleden goed te verwerken. Het leven was geen gevecht, het was een last. Een last d [...]

    12. Inge Lohmark is een biologielerares in het vroegere Oost-Duitsland na de Wende. Het gebied loopt leeg, de school zal binnenkort sluiten, Inges dochter is al jaren in Amerika en er is nauwelijks contact, Inges man kweekt struisvogels, contact met de collega's heeft ze ook nauwelijks het is een eenzaam bestaan. Mevrouw Lohmark lijkt echter een keiharde tante die zich vasthoudt aan natuurwetten in haar lessen en het leven. Hier en daar vang je slechts een glimp op wat erachter schuilgaat. Mooi subt [...]

    13. It is a nice approach, chosen by Judith Schalansky in this novel: a high school biology teacher who operates her class as an old fashioned commander, it's a severe regime, stil under the DDR spell. The linguistic complement is the use of short to ultra short sentences, marcato et staccato.Mrs. Lohmark has a husband who has adjusted his business from cows to ostriches. She has a daughter who adjusted by emigrating to the United States. She herself, in the midst of lessons about ecology and how Da [...]

    14. Judith Schalansky wrote a very witty and interesting book about Inge Lohmark. However i felt that there wasn't a real story going on, it was like an episode of the life of Lohmark without a cause or goal. Schalansky used biology and the eco system very well in her story. I have almost no knowledge about animals or ecosystems in general so that was very refreshing and interesting part of the book. Schalansky used the history of eastern German as well. As a history student I could very much relate [...]

    15. Zo subtiel als het boek aanvankelijk het DDR-systeem aankaart, zo opzichtig verwordt de symboliek halverwege het boek. Levendiger dan de klassenplattegrond worden de leerlingen niet, er wil maar niet echt iets gebeuren, iets om te onthouden Het boeiendst zijn de discussies in de lerarenkamer totdat ook daar op een abstract niveau over systemen en biotopen wordt gesproken. Als lezer hoef je niet met elk karakter vrienden te (willen) worden maar mevrouw Lohmark blijft wel erg afstandelijk; dit is [...]

    16. Grazie a questo libro ho avuto modo di ridefinire la mia concezione di amabilità: in confronto a Inge Lohmark, la signorina Rottermeier è una creatura squisitamente affabile e di compagnia. In compenso, del flusso ininterrotto di pensieri della frustratissima insegnante di biologia, salvo la poetica descrizione della vacca di mare di Steller. "Un animale gigantesco che viveva nel Mare di Bering. Pesava tonnellate, aveva la testa piccola e gli arti atrofizzati. La sua pelle era spessa centimetr [...]

    17. Mooi klein geschreven verhaal, doorspekt met droge (Duitse) humor. Mevrouw/juffrouw Lohmark is een personage dat leest als een driedimensionaal figuur. Met elke regel springt haar persoonlijkheid je van de bladzijde toe. De tekeningen die de lezer sporadisch in het boek tegenkomt zijn prachtig en doen denken aan oude biologieboeken (waarop ze dan ook gebaseerd zijn). Dit voegt tevens toe aan de veelzijdigheid van deze roman. Vooral ook erg veel gelachen!Het is een prachtige vertaling, met veel a [...]

    18. Het is de schuld van Adriaan van Dis dat ik dit boek gelezen heb. Enkele maanden geleden mocht hij een eenmalige reprise doen van zijn boekenprogramma Hier is Adriaan van Dis. Van de drie auteurs die bij Van Dis aan tafel kwamen sprak de Duitse Judith Schalanksy mij het meest aan (hoewel ik de huilende Maarten Biesheuvel niet snel zal vergeten). Schalansky, een verlegen jonge schrijfster, ontdooide zichtbaar door de charmante, keurig Duits pratende Van Dis Lees verder

    19. Het doet me denken aan Bittere bloemen van Jeroen Brouwers op een of andere manier. Droog, gewoon en dagelijks, vanuit innerlijk beschreven blik op de wereld, spaart niemand, erg ´Nederlands´, ongetwijfeld iets waar de critici mee weglopen.Goed geschreven, maar vrij onsympathiek hoofdpersonage, wiens neerbuigende blik me soms op de zenuwen werkt. Maar dan toch weer zo knap dat ik doorlees. De termen rechtsboven de pagina´s vind ik geen meerwaarde hebben. De tekeningen wel. Korte zinnen leuk, [...]

    20. In prachtige bewoording wordt het wereldbeeld van mevrouw Lohman, al 30 jaar biologiedocente, beschreven. De verandering in haar opvattingen heb ik niet als zodanig kunnen ontdekken (misschien dat ik daar te slaperig voor was). Een interessante beschrijving van het gemixte semi-uitzichtloze leven in een Oost-Duitse gemeenschap in de post-DDR tijd. En prachtige tekeningen niet te vergeten, die zou ik zelfs willen inlijsten!

    21. Beetje wereldvreemde roman over een Oostduitse biologielerares die het einde van haar schoolcarriere naderbij ziet komen en met haar biologische bril naar de wereld om haar heen kijkt. Langzamerhand komen er barstjes in haar strenge en rechtlijnige aanpak, maar in tegenstelling tot de achterflaptekst, is niet heel duidelijk waardoor dat komt. Door het ontbrekende plot kwam ik niet echt in het verhaal en dat is eigenlijk jammer, want als personage was Inge Lohmark best boeiend.

    22. Mevrouw Lohmark geeft biologieles aan een middelbare school in het voormalige Oost Duitsland.Veel mensen trekken hier weg en de school zal op termijn moeten sluiten.Het hele boek bestaat eigenlijk uit biologielessen.Volgens de achterflap gaat zij bepaalde gevoelens ontwikkelen voor een leerlinge uit de 3e klas en raakt hierdoor haar biologistische wereldbeeld aan het wankelen.Echter pas bijna aan het verhaal worden hier enkele regels aan gewijd.Dit boek was niet aan mij besteed.

    23. Evolutie en de mens. Kan een mens zich aanpassen aan een veranderende tijd en omstandigheden? In deze tragikomische vertelling loopt de hoofdpersoon, zelf biologielerares, uiteindelijk vast.Het verhaal ontspint zich langzaam, maar komt in het laatste deel toch scherp samen. De schrijfster maakt veel korte scherpe opmerkingen met het risico dat het fragmenten blijven. Daarbij bedient ze zich van een - in mijn bevinding - prettige donkere humor.

    24. Primo: se non avete studiato biologia non potrete apprezzare questo libro appieno perchè molte descrizioni non avranno senso.Secondo: se non avete idea di che cosa è stato il plagio psicologico nella Germania dell’Est non capirete bene la mentalità dei soggetti in questione .Terzo: il libro è scritto bene e in modo particolare da una descrizione intima di una persona molto particolare che non arriva razionalmente a capire il dramma emotivo ed affettivo della sua vita.In my opinion

    25. Ich habe das Buch ziemlich gerne gelesen. War ja nicht schlecht aber soooo etwas Besonderes war's nun auch wieder nicht. Die Statik der Hauptperson hat mich doch etwas enttäuscht. ich muss da einer anderen Leserin beitreten, ein Bildungsroman? Von wegen.

    26. Non saprei che dire. L'ho comperato sull'onda dell'entusiasmo dopo aver letto una bella recensione su una rivista. Non mi ha convinta fino in fondo, perchè non ho ben capito davvero quale fosse il punto. Mi ha lasciato un senso di incompiuto.

    27. Met plezier biologieles gehad van mevrouw Lohmark. Prachtig en goed geschreven dit boek, maar de eendimensionale Frau Lohmark zelf, gekneed door de andere kant van de muur, boeide me op een gegeven moment niet meer. Het droevige, vervreemdende slot zag ik niet aankomen.

    28. Elke pagina is doordrenkt van de frustraties van een verzuurde biologielerares in de DDR vlak na het vallen van de muur. Slechtere boeken zijn er niet

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *