No Saints or Angels

No Saints or Angels Ivan Klima has been acclaimed by The Boston Globe as a literary gem who is too little appreciated in the West and a Czech master at the top of his game In No Saints or Angels a Washington Post Best B

  • Title: No Saints or Angels
  • Author: Ivan Klíma
  • ISBN: 9781862074484
  • Page: 149
  • Format: Paperback
  • Ivan Klima has been acclaimed by The Boston Globe as a literary gem who is too little appreciated in the West and a Czech master at the top of his game In No Saints or Angels, a Washington Post Best Book of 2001, Klima takes us into the heart of contemporary Prague, where the Communist People s Militia of the Stalinist era marches headlong into the drug culture of theIvan Klima has been acclaimed by The Boston Globe as a literary gem who is too little appreciated in the West and a Czech master at the top of his game In No Saints or Angels, a Washington Post Best Book of 2001, Klima takes us into the heart of contemporary Prague, where the Communist People s Militia of the Stalinist era marches headlong into the drug culture of the present Kristyna is in her forties, the divorced mother of a rebellious fifteen year old daughter, Jana She is beginning to love a man fifteen years her junior, but her joy is clouded by worry Jana has been cutting school, and perhaps using heroin Meanwhile Kristyna s mother has forced on her a huge box of personal papers left by her dead father, a tyrant whose Stalinist ideals she despised.

    One thought on “No Saints or Angels”

    1. هذه رواية رائعة بلا شك!من الروايات الكئيبة التي تجعلك تتوقف أمامها كثيرًا قبل أن تفكر في محاولة تعديتها.من نوعية معينة من الروايات، التي تتحير في تقييمها، فهي من تلك النوعية التي لا تجد تقييمًا محايدًا لها.إما نجمة، وإما خمس نجوم. لم، وعلام؟يتوقف هذا الحكم على القارئ نفسهفعل [...]

    2. الرواية جميلة فعلًا. أرض خصبة للاقتباس وشخوص غنية ومركّبة. تمنيت لو أن كلما أثثها أكثر بالمشاهد بدلًا من سردها بأسلوب المذكرات، وتمنيت أيضًا لو أنه ترك فيها مساحات للصمت يشتغل عليها القارئ بدلًا من قول كل شيء.

    3. "ليسَ لنا الحق في أن ينفذَ صبرنا ، لسنا قديسين ولا ملائكة ."كيف يمكنني أن أصف إحساسي بهذه الرواية ؟ لا أدري فما بالك بمحاولة تقييمها !إيفان كليما للمرة الثانية يغوص في أعماق النفس البشرية وما تعانيه وتواجهه بشكل شبه يومي ما بين خوف وألم موت وفراق وهواجس لا تنتهي بين ماضي لم يت [...]

    4. هل حقاً ثمة فرصة لتعديل الوضع في اللحظات الأخيرة ؟؟ربماعندما نتوق لتغيير انفسنا ونتوقف عن تدميرها ونتخلى عن انانيتنا حينئذ ثمة فرصة لنا لتعديل الوضع من جديدجميعنا يتأرجح على الخط الفاصل بين اليأس والامل الراحة والمعاناة ولكن كم مرة استسلمنا ليأسنا فلم نعد نتبين حقيقة ذوات [...]

    5. حين بدأت قراءة هذه الرواية كان هناك شيء ما يجذبني البداية ربما لأنها مكتوبة من وجهة نظر إمرأة وبيد رجل مما جعلني فضولية حول مدى براعة الكاتب في تقمص شخصية أنثى ومدى صدقها وحقيقيتها وعلى الرغم من أجوائها الكئيبة التي ناسبت مزاجي وقتها استرسلت حتى النهاية تحكي الرواية قصة كري [...]

    6. روایت از هم گسیختگی زندگی زنی که در آستانه ورود به میانسالی است در عین حال که مادری تنها ، زنی مطلقه و معشوقه ای است که 15 سال از عشق خودش بزرگتره.فضای داستان به شدت خاکستری و سرده ، تلاشهای زن برای انسجام بخشیدن به زندگی و ذهن آشفته اش شما رو دچار نوعی هراس میکنه که نکنه منم در می [...]

    7. هل جاءك هذا الشعور يومًا حين يتحول الكتاب الى انسان من لحم ودم يجلس قبالتك ويحكي لك شيئًا صادقًا جدا عن الحياة هكذا شعرت وانا اقرأ هذه الرواية الرائعةلسنا قديسون ولا ملائكة ولن نجد شيئَا يشبه هذا في دنيانا ربما هذا ما يصيبنا بخيبة الامل والاكتئابولكن الكاتب الرائع ايفان است [...]

    8. في ضواحي براغ مابعد الشيوعية تدور أحداث رواية كليما المثقلة بهموم سيدة أربعينية تشكو إلى النبيذ و التبغ وحدنها و خيانة مطلقها و تمرد ابنتها المراهقة. بطلة الرواية شخصية يائسة و تميل إلى الكآبة تذهب كل صباح لثقب الأسنان أو خلعها فيما يعيش زوجها السابق أيامه الأخيرة. يغرم بها [...]

    9. "قتلت زوجي الليلة الماضية استخدمت مثقب أسنان لثقب جمجمته. انتظرت أن تخرج حمامة من رأسه لكن خرج بدلا منه غراب أسود كبيراستيقظت مرهقة، أو على نحو أكثر دقة بلا شهية للحياة هل شعرت للحظة بشهية مفعمة للحياة ؟ لا أظن تعيش طويلا جدا كأنك تتوقع شيئا ما.اليوم السبت، لدي متسع من الوقت ل [...]

    10. رمانی جذاب با قهرمانانی بسیار نزدیک و قابل درک برای ما. ماجرای کتاب شباهت زیادی دارد به رمان "عادت می‌کنیم" زویا پیرزاد: زنی تنها، با شغل آبرومند و استقلال مالی کافی، با دلبستگی‌ها و واهمه های آشنا، با دختری ناسازگار در سن بلوغ. زبان رمان و نوع روایت آن، مانند مقاله‌های کلیما [...]

    11. به طور کلی می تونم بگم این کتاب چشم انداز خوبی از زندگی ای که با افسوس و حسرت با دست خودمون نابودش می کنیم، می ده. شاید بهتر این باشه که زندگی و آدماش رو همونجور که هست بپذیریم، این به این معنی نیست که برای خواسته هامون قدم برنداریم، بلکه برای چیزهایی که به دست نیاوردیم یا توشون [...]

    12. هناك بعض الروايات التي لو قرأتها قبل اليوم لكانت غيرت الكثير والكثير فى حياتي هذه الرواية هى إحداهما، وكأنها تقص فصلاً من فصول حياتي، لربما لو كنت قرأت هذه الرواية قبل عامين فقط لكانت قد غيرت الكثير من القرارات التى أتخذتها فى حياتي، والتى عانيت بسببها الأمرين وربما حتي الأ [...]

    13. تتمحور هذه الرواية حول كريستيانا، أربعينية مطلقة، و ابنتها جانا مدمنة المخدرات ذات الخمسة عشر عاما و حبيبها جان الذي يتمني أن يكون جزء من التاريخ. عالم كريستيانا تأكله القسوة و الهجر. وُلدت يوم مات ستالين فلم يكترث أبوها لميلادها و راح يرثي الزعيم الراحل. عاشت مع رجل يري أن أ [...]

    14. This admirable novel by one of the leading Czech writers of the second half of the twentieth century describes the painful transition in the life of a Prague dentist after the communist regime falls and her society adopts a whole new set of rules.The situations and challenges faced by Tcheques who entered their adult years after the fall of communism mirror those of the Poland that I am more familiar with. I am thus readily convinced of the overall authenticity of this book.Anyone interested Cen [...]

    15. "الحقيقة ان الطريقة الوحيدة للبقاء هي اللامبالاة بالاشياء التي نكرهها والتي تزعجنا في البشر والعالم".احداث الرواية مؤثرة كمان طريقة سردها واقعيةجيدة ^^

    16. "بداخل الناس قطعة كريستال، شيء ما ناعم، نقي وصلب، لا يختلط بأي شيء ويسمح لكل شيء بالانزلاق عليه"هذا هو كل ما تملك، قطعة كريستال صغيرة نائمة بداخلك، جوهر صفاء روحكهذا هو كل ما تحتاج لتبث الطمأنينة إلى قلبك المضطرب.كل ما عليك هو الوصول إليها، وحمايتها بكل ما أوتيت من الشغف، حين [...]

    17. I'm trying to remember if this is the first fiction book I've read by a Czech author that takes place after the Communist government was overthrown, and I think it might just be. Something I like about Czech authors (not exclusive to Czech authors, but go with it here) is that politics has been and always will be an important part of their literature, likely because they've been oppressed for so long and publishing literature was something that had to pretty much happen underground, so the write [...]

    18. هذا الاسلوب الروائي قريب وجميل ، أن يخاطبك أحدهم عن حياته في لغة رقيقة وحساسة وباعثة على الاكتئاب أيضا، هذا طبيعي شخصية تنعكس عليها أهوال الموت وعصر غرق في الظلام ،والحياة السياسية التي ترتبط بأقرب الناس إليها ، أيضا هي رواية تتحدث عن حياة تلوذ إلى الضلال ومن ثم تبدأ رحلة ال [...]

    19. في هذه الرواية يأخذنا كليما عبر المونولوجات الداخلية لكريستيانا لنتابع حياتها الممزقة: مطلّقة لكنها تفكر بزوجها السابق طوال الوقت، تنهكها مسؤولية ابنتها المراهقة وأمها التي أضحت وحيدة بعد وفاة والدها، وحتى تقلق بشأن الزوج السابق الذي يحتضر. تبدو كريستيانا شخصية مليئة بال [...]

    20. أنهيتها في 5 ساعات أعجبتني جداً و بخاصة أن أحداثها تدور في براغ إحدى أقرب المدن لقلبي . الإقتباسات : " إن المرء يشتاق حتى للطاغية إن تعود عليه "" ألسنا جميعاً بداخلنا شيء ما يقرضنا ؟ " " الرجال كلهم مقرفون . العناكب والرجال. غير أن العناكب ليست مؤذية "" ثمة شيء فاتن في دخول عالم متخي [...]

    21. Ani svatí, ani andělé = No saints or angels, c1999, Ivan Klímaعنوان:نه فرشته، نه قدیس؛ نوشته: ایوان کلیما؛ مترجم: آرش گنجی؛ مشخصات نشر: تهران، شرکت نشر نقد افکار؛ 1390، در 320 ص، موضوع: داستانهای نویسندگان چک در قرن 20 م؛ این ترجمه از ترجمه انگلیسی کتاب به فارسی برگردان شدهعنوان:نه فرشته، نه قدیس؛ نوشته: ا [...]

    22. لا متعة ولا فائدة كأنها فيلم أميركي بايخ طويل ومعت كله مآسي وحزن وكآبة النقطة الوحيدة يلي تحسب لصالح الكاتب أنه قدر يتقمص شخصية امرأة أربعينية يائسة بكل تفاصيلها ومشاعرها

    23. في براغ التي خرجت للتو من الحقبة الشيوعية تعيش أم وابنتها المراهقة والمدمنة على المخدرات محاولتين الإقتراب من بعضهما البعض وتجاوز مسألة غياب الأب / الزوج ، وإدمان الابنة تروى الأحداث على لسان الشخصيات الرئيسية بالتناوب بين طلاق الأم والتي لا تملك وجهة نظر محددة عن الحياة ، [...]

    24. بين ألم الماضي و احباط الحاضر والقلق من المستقبل،الانسانية و كليما وبراغ في رحلة بحثهم عن معنى حيث "لا قديسون ولا ملائكة،آنيتا زهور ولاشيء آخر""أقول بيني وبين نفسي ان المشكلة هي لمن ننتمي حقا؟ستة مليارات من البشر،على وشك ختام الالفية الثانية،في عالم معولم.مسمى انيق اطلقوه ع [...]

    25. بالاخره معنای زندگی چیست؟ و چه راهی برای زیستن، راه درست است؟ این پرسشی است که رمان «نه فرشته، نه قدیس» در برابر مخاطب می‌گشاید کتاب در تلاش برای پاسخ به چرایی و چیستی زندگی در فاصله بین دو جواب متفاوت حرکت کرده است، اولی متعلق به چارلز(شوهر سابق کریستینا) است که کریستینا (راو [...]

    26. لرواية متوسطة الطول كهذه؛ هناك غنى في الشخصيات والأحداث والعديد من المواقف التي تجعلك تقف وتتساءل ماذا يعني لك أنت كقاريء في حياتك ما حدث للتو على صفحات لا قديسون لا ملائكة. الرواية رويت على لسان كريستيانا المطلقة والمكتئبة والتي يشغلها هاجس الانتحار حرقا، وحبيبها الذي يصغ [...]

    27. رائعة، شفافة، حقيقية تخاطب الحياة دون فلاتر، لامستني، إنها لوحة فنية فعلا.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *