El Libro de Arena

El Libro de Arena querido ser fiel n estos ejercicios de ciego dijo en una ocasi n Jorge Luis Borges refiri ndose a los relatos incluidos en El libro de arena al ejemplo de Wells la conjunci n del estilo llano a ve

  • Title: El Libro de Arena
  • Author: Jorge Luis Borges
  • ISBN: 9789500401906
  • Page: 232
  • Format: Paperback
  • querido ser fiel, n estos ejercicios de ciego dijo en una ocasi n Jorge Luis Borges refiri ndose a los relatos incluidos en El libro de arena , al ejemplo de Wells la conjunci n del estilo llano, a veces casi oral, de un argumento imposible El propio autor reconoce la singularidad de uno de estos relatos Si de todos mis textos tuviera que rescatar uno solo, re querido ser fiel, n estos ejercicios de ciego dijo en una ocasi n Jorge Luis Borges refiri ndose a los relatos incluidos en El libro de arena , al ejemplo de Wells la conjunci n del estilo llano, a veces casi oral, de un argumento imposible El propio autor reconoce la singularidad de uno de estos relatos Si de todos mis textos tuviera que rescatar uno solo, rescatar a, creo, El Congreso , que es a la vez el m s autobiogr fico el que prodiga m s los recuerdos el m s fant stico.

    One thought on “El Libro de Arena”

    1. There's something really sensory and textured about JLB's fiction writing. Reading his work always invokes the distinct smell of dusty leather-bound books, the creaking sounds of flawed wood floors lightly tread upon by anonymous figures in the corridors of giant, empty houses, the odors of burnt coffee and blackened toast, a wind-gust through a broken and off-kilter porch chime. A little stuffy at times, but in that charming, quirky professor sort of way, the one who always wore mod-colored twe [...]

    2. Borges'in özel kitaplarından biri "Kum Kitabı"Eser birbirinden bağımsız öyküler içeriyor ve hepsinde ayrı bir lezzet var. Metafizik bağlamda ve iç dünyamıza yapılan göndermeleri çok etkileyici buldum. Yaşamdan kesitlere yapılan ince göndermeler de düşündürücüydü. Bu yönüyle felsefi düşünüşe de katkısı olabilecek bir yapıt. Dil oldukça akıcı ve içerik oldukça sürükleyici, bir günde bitirdim diye de not düşmüş olayım. Bir çok sayfada yer imi kulla [...]

    3. عزيزي خورخي لويس بورخيس أسمك بحد ذاته يحتاج الى كتاب لتفسيره ،لابأس مجرد دعابة مع بداية معرفتي بك ^_^ لطفا" منك لاتحاول ترجمة تقيمي إن رأيته ذات يوم يقول بورخيس : عمري 84 عاما ، أصدقائي ماتوا جميعهم ، عندما أفكر بهم أتخيلهم أشباح ، اصبت بالعمى وماعدت أقرأ الصحف ، عندما أجد روحي ف [...]

    4. Ya leí cinco libros de Borges y sigue imbatible. Este tal vez no sea el mejor de sus libros de cuentos (un 3.5 sería más sincero), pero reúne el suficiente mérito como para no quedar rezagado. Mientras lo leía me pregunté si hay algo que no esté relacionado con la Literatura en la obra cuentística de Borges y la conclusión (nada brillante) es que no, que todo tiene relación con eso, sumándole también el ámbito académico. Plantea un desafío, porque una entiende ciertas referencias [...]

    5. "لا يستطع المتوحّش أن يُدرك إنجيل المُبشّر، ولا المُسافر أن يرى نشر الأشرعة كما يراه البحّارة. ولو رأينا العالم حقّاً لفهمناه."لطالما كان الأدب اللاتيني بالنسبة لي مرادفاً للسحر، ووقعت في أسره من أول مرة قرأت بعضاً من روايات وأشعار وكتب هذا الأدب. وهذه المرة الأولى كذلك التي [...]

    6. مجموعة قصصية عميقة و مكثفة و رمزية - لا واقعية سحرية و لا شيء من هذا القبيل - لبورخيس و الذي ينظر إليه بشيء من القداسة ساباتو و فوينتس و بينيديتي و يوسا و كل عباقرة أمريكا اللاتينية. هناك الكثير من أحاديث الكتب و الكتّاب و هذا ليس بمستغرب على بورخيس ليس لأنه قضى فترة من عمره أمين [...]

    7. By The Book of Sand Jorge Luis Borges continues his lifelong trek through the paradoxical land of human mind.In The Other he meets himself in person but his doppelganger is younger and they have a grand intellectual discussion. Well, I too meet myself every day in the mirror but so far we have no conversations – God forefend!“I find my sadness over the death of that man (who most emphatically was never my friend) to be curiously stubborn. I know that I am alone; I am the world's only custodi [...]

    8. Okuduğum ilk Borges kitabı. Sade bir dille yazılmış, derin anlamlar içeren harika hikayelerden oluşuyor. Bundan sonra yazarın sıkı takipçisiyim.

    9. Books are made to be reread, says Borges in one of his short stories. I definitely have to reread this oneX maybe in one year, maybe in ten. or maybe one short story a month. short story is not completely accurate. Borges has the power to create whole universes in just a few pages. there are so many motives and themes in this book, it is simply overwhelming. He talks about love, about alterego, about writing, about infinity, about death, about words, about heresy. His erudism is overwhelming, hi [...]

    10. Una foglia nel bosco“L'incontro fu reale, ma l'altro parlò con me in un sogno e per questo mi ha potuto dimenticare; io parlai con lui durante la veglia e il ricordo mi tormenta ancora. L'altro mi sognò, ma non mi sognò rigorosamente”.Nel solco di Stevenson e Dostoevskij, e insieme del bibliotecario Papini, viaggiando a fianco del compagno segreto conradiano, Borges enumera una serie di racconti fantastici, sogni, visioni, incontri con ospiti, spettri e apparizioni, in materia di doppio e [...]

    11. فى أثناء رجوعنا من الكلية قلتُ لصاحبى أنه لو أننا قسّمنا الكتّاب إلى مراحل تزيد كل مرحلة منها على سابقتها فى المتعة والصعوبة، فإن "بورخيس" سيكون هو المرحلة الأخيرة بلا شكفى مجموعته القصصية "كتاب الرمل" ما يقارب ال 10 قصص فهمت منهم 4، والباقى قرأته مرتين وتلاتة ومع ذلك مفهمتهمش [...]

    12. يبدو انني سأغوص معك يا سيدي بورخيس في الازل اللامتناهي، ويبدو انني سابقى اسيراً لمتاهاتك وزمنك ورفوف سداسياتك ومرآتك وكتاب الرمل هذا.اخاف ان اكرهك لكرهي حبي لك، واكاد اقدسك انبهاراً مني لتأملاتك الادبية التي مست روحي، بل اكاد احرق كتاب الرمل لكنني خشيت احراق كتاب متناه قد ي [...]

    13. Zamana yayarak, epey ağırdan alarak okudum ki okuduklarımı sindirebileyim zira Borges ile ilk tanışmamız; kesinlikle son olmayacak.Kalemi gerçekten güzel, eh yani.

    14. Η θεραπεία μου κατά του ψυχαναγκαστικού διαβάσματος (ή μάλλον του ψυχαναγκαστικού τελειώματος) προχωρά δίνοντας θετικά σημάδια. Εχθές αποφάσισα να αφήσω άλλο ένα βιβλίο (νομίζω το τρίτο σε διάστημα ενός έτους) το οποίο με ταλαιπώρησε κάπως. Όχι ότι δε μου άρεσε ακριβώς, απλ [...]

    15. A leitura dos livros de Borges corresponde à entrada num universo paralelo, onde nem tudo é o que parece e o absurdo é uma constante.O insólito é-nos apresentado como normalíssimo, e às tantas, já questionamos se a dúvida e a confusão instaladas na nossa mente têm razão de ser, ou seremos nós incapazes de abarcar a complexidade do génio; até porque não se lê Borgues à procura do óbvio, a verdade costuma fluir abaixo da superfície, disfarçada no fantástico e inesperado.Para [...]

    16. رغم صغر حجم الكتاب إلا أن قراءته لم تكن سهلة، لأن بورخيس يكتبُ المتاهات، وعالمه مليء بالمرايا والألغاز والميتافيزيقيا أحببته أقل من قصائده، بورخيس الشاعر أجمل.

    17. هي القراءة الثانية لك بورخيس أهي حقا كذلك ؟؟؟بورخيس قرأت لك من قبل مرآة الحبر ثم قرأت لك كتاب الرمل وحقا قد برعت يا عزيزي في اختيار عناوين كتبك فمرآة الحبر كان وكأنني أقرأ كلمات من حبر كُتبت علي حائط من ضباب وكتاب الرمل وكأنني أحمل بين أصابعي كلمات من رمال تسقط كما تسقط الرم [...]

    18. Cet acceuil vient de la derniere periode de la carriere de Borges. La vieillesse de l'auteur se fait voir partout. Dans le "Double", Borges decrit un dialogue entre lui sexagennaire qui vit a Cambridge, Massachusetts et son jeune doppelganger dans la vingtaine qui reside a Geneve. Dans un autre, il presente la decheance d'une famille bourgeoise qui habit un banlieu de Buenos Aires. Donce, ce receuil est bourre de la decadence et la vieillesse.Malgre le ton geriatrique, les bonbons dans ce receui [...]

    19. En este libro se encuentran representados varios de los temas favoritos de Borges: el infinito, los libros, el estudio de las letras. Me pareció que está escrito de una forma más simple y directa que libros anteriores como Ficciones o El Aleph (lo cual me parece positivo) pero a su vez ninguno de los cuentos tiene la brillantez de los que forman esos libros. Los que más me gustaron fueron: El libro de arena, El disco y El espejo y la máscara.

    20. Hiç romanı olmayan, aslında şair mi, öykücü mü, denemeci mi olduğu konusunda üzerinde çok da uzlaşı sağlanmayan bir yazar neden bu kadar sevilir ya da hakkında değerlendirmeler yapılır? Borges için hep düşündüğüm budur. Kum kitabını okuyunca da sorum karşılığını bulamadı. 13 kısa öykü yer alıyor kitapta, bir kaç tanesi çok iyi (Kongre, Avelino Arredondo, Kum Kitabı). Borges’te takıntı olan diller konusu (çağdaş, yaşayan diller ve eski diller) sık [...]

    21. كتب نوفاليس : " حين نحلم أننا نحلم، فهذه بداية اليقظة " ، تضعنا كلمة نوفاليس في قلب الرؤية البورخيسية.إن أرض بروخيس هي الحلم و الوهم و اللايقين كل شيء يؤدي إلى شيء ، إنني احلم بنفسي في مكان وزمان آخر، وفجأة أكتشف أنني أحلم، هكذا يبعثر الحلم الحلم، ويذبحه بإكتشاف الحلم المضاد.من [...]

    22. Nasıl anlatsam bilemedim. Tadı damağımda kaldı. Çok mistik çok bambaşka dünyalara yolculuk.Atıfta bulunduğuna mı bayılayım alıntı yaptığına mı bana hatırlattıklarına mı bilemedim, toptan hepsine hayranım, saygıyla önünde eğiliyorum.Bu kitap kısacık olduğu için oturup okunur biter tabii ama yeniden yeniden okunur ama tadına doyum olmaz.Tavsiyemdir, hayran olunur.

    23. جدا از اینکه اونایی که منو میشناسن میدونن طرفدار داستانهای کوتاه نیستم درباره ی این کتاب حرف میزنمبه نظرم هر داستان رو که خوندین برید بخش موخره ی کتاب و پی نوشت نویسنده و پی نوشت انتهایی رو بخونید نذارید واسه آخر سر بعد از هر داستان اون قسمت رو بخونیدچیز دیگه ای که خیلی دلم میخ [...]

    24. قراءة ثانية لبورخيس و ك مجموعته القصصية ( الدنو من المعتصم ) أتت هذه المجموعة متفاوتة الجمال ليست بسهلة التناول كذلك كانت معقدة و ملغزة في بعض المواضع مما يطيل عمر قرائتها رغم ضآلة حجم المجموعة وما أعرفه أنا أن الكتابة يجب أن تكون أقل تعقيدًا من هذا لتعيش و تتداول بخفة بين كل [...]

    25. بورخيس الرائع المجنون المشعوذ النصاب كل حاجة واي حاجة لكن اهم صفة في طريقته وكتاباته انه بيصمم انه ياخدك لعالم تاني غير العالم اللي احنا عايشين فيه فيه بعض القصص مفهمتهاش لكن فيه حاجات كتير لمستني

    26. يقول بورخيس عن كتابته أكتب لنفسي, و أكتب لأصدقائي, و أكتب كي أخفف من عبء مرور الزمن

    27. هذا الضرير جميل حد الرعب ياجماعة. رافقتني هذه المجموعة الجميلة في تجوالي بالسيارة، مما استدعى وقتًا طويلًا لإنهائها.

    28. كتاب صغير في الحجم قليل في عدد صفحاته كبير حد اللانهاية في قصصه القصيرة. نجد الشخصيات والأحداث تتداخل عبر الأزمنة والأماكن.هو كتاب مختلف، سأحتاج لقراءته مرة أخرى بعد عدة سنوات.‏"لو كان المكان لا متناهياً، لكنا في أية نقطة في المكان. ولو كان الزمان لا متناهياً، لكنا عند أية نق [...]

    29. More impressionsin my personal blog of reviewsIt wasn't iPad, neither internet, it was sand (or paper)"The number of pages in this book is no more or less than infinite. None is the first page, none the last"Jorge Luis Borges - The Sand BookReference to one of the tales, The Book of Sand is a small compendium of 13 short stories of the Argentine writer Jorge Luis Borges. Together, these stories have in common the fantastic nature of the peculiar writing of Borges. But more than that, the 13 stor [...]

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *