Прокълнатия двор

The novel is written in amil a wealthy young man of Smyrna living in the last years of the Ottoman Empire is fascinated by the story of D em ill fated brother of the Sultan Bajazet who ruled

  • Title: Прокълнатия двор
  • Author: Ivo Andrić Лилия Кацкова
  • ISBN: null
  • Page: 316
  • Format: Mass Market Paperback
  • The novel is written in 1954 amil, a wealthy young man of Smyrna living in the last years of the Ottoman Empire, is fascinated by the story of D em, ill fated brother of the Sultan Bajazet, who ruled Turkey in the fifteenth century

    One thought on “Прокълнатия двор”

    1. Kad god čitam Andrića, prva misao mi je koliko je njegov tekst raskošan (svaki put mi je baš taj atribut u glavi: raskošan). Kao i da sam ubeđena da mogu da razumem koliko promišljanja, intelektualnog oblikovanja i brušenja stoji iza svake rečenice. Kao čitalac nikako ne mogu da se odlučim između njegove sposobnosti da napravi prikaz i čiste naracije. Čini mi se da uz njega sedim pred pozornicom i lutkarom koji se nadvija nad kulisama vodeći likove. Andrićeve likove recimo nikada [...]

    2. Ljubav od knjige. Kakva može biti sudbina čoveka koji je oduvek bio sam protiv svih? Za njega "nema svanuća"Ovo mi je jedan od najdražih citata iz "Proklete avlije". Velika istina o velikim prijateljstvima.

    3. But let me come straight to the point. Bosnia is a wonderful country, fascinating, with nothing ordinary in the habitat or people. And just as there are mineral riches under the earth in Bosnia, so undoubtedly are Bosnians rich in hidden moral values, which are more rarely found in their compatriots in other Yugoslav lands. But, you see, there's one thing that the people of Bosnia, at least people of your kind, must realize and never lose sight of--Bosnia is a country of hatred and fear.The deva [...]

    4. 3.5*"Apenas a violência pode servir onde reina violência"Bertold BrechtNuma terra de sonho o homem criou o Inferno, nele jogou outros homens, e deixou que a maldade proliferasse e jogasse uns contra os outros.Uma metafórica história das arábias, que ilustra de forma crua o comportamento da humanidade quando sujeita a condições de violência e repressão."existem dois mundos, entre os quais não há nem pode haver um verdadeiro contacto nem possibilidade de acordo; dois mundos temíveis co [...]

    5. Μαγική η πρώτη επαφή μου με τον Αντριτς. Η καταραμένη αυλή ειναι μια ιστορια μέσα σε άλλες ιστορίες που έχει σαν πλαίσιο την ομώνυμη φυλακή. Ο Αντριτς γράφει απλά κ ποιητικά,διεισδύει με άνεση στους χαρακτηρες του κ ταυτόχρονα σχολιάζει την εξουσία κ το ύψιστο σύμβολό της. Λ [...]

    6. "É uma verdadeira cidade de presos e guardas ()Por aqui passam e aqui encalham todos aqueles que, dia após dia, ficam presos e encarcerados nesta extensa e populosa metrópole, por terem culpa ou por serem suspeitos de a ter. () aqui se junta uma colorida multidão e o pátio, sempre cheio, esvazia-se e enche-se, sem cessar.Há pequenos e grandes delinquentes () há inocentes e falsamente acusados, dementes e perdidos, infelizes trazidos para aqui por engano, da cidade e de todos os cantos do [...]

    7. Nesta prisão de Istambul estão homens, inocentes ou culpados pouco interessa. Homens com histórias, muitas inventadas, outras deturpadas e uma tão antiga que persiste e enlouquece. Frei Petar, injustamente preso, ouve esta última com especial interesse e, como é característico das melhores histórias, fá-lo perder a noção do tempo, do espaço e de si próprio. O mesmo aconteceu comigo.

    8. Neko negdje vikne(to se dvojica pobila) i trgne me. Prenem se, a ono nikog pored mene nema. Moja se cigara ugasila, a ruka mi još ispružena. Pa to sam ja sam sa sobom razgovarao! Uplašim se od ludila kao zarazne bolesti i od pomisli da ovdje u najzdravijem čovjeku počinje vremenom da se muti i priviđa. I stanem da se otimam. Branim se u sebi, naprežem se da se sjetim ko sam i šta sam, odakle sam i kako sam ovamo došao.Ponavljam sebi da osim ove Avlije ima i drugog i drugačijeg svijeta, [...]

    9. I couldn't put this down, ended up reading it in one sitting. I loved the setting, the story within the story, the characters, I loved everything about it.

    10. Svi smo mi zatočenici proklete avlije, na onaj ili onaj način. Što zbog sredine u kojoj živimo, neshvaćenosti na koju nailazimo, što zbog ličnih problema. Ivo Andrić je majstorski predstavio čovekovu stešnjenost i neslobodu. Jedan svevremenski roman!

    11. Υπέροχο.Πρωτη μου επαφή με τον Αντριτς,όντως αξίζει τον κόπο να διαβάσεις δουλειά του.Το βιβλιο ειναι μικρό σε εύρος,αλλά η κάθε σελίδα εχει κάτι να σου πει.

    12. أول ما أقرؤه لكاتب بوسني على الإطلاق بعد مذكرات الرئيس علي عزت بيغوفتش أهداني اياهي الزميل (سمير حسن) مراسل الجزيرة في سراييفو تركيبة مؤلف الرواية (ايفو اندريتش) نفسه غريبة فهو صربي من البوسنة وعاش بين المسلمين ولكن كديدن بني قومه من الواضح أنه لا يحمل ودا كافياً لهم فاقرأ ا [...]

    13. I'm honestly angry at myself for not reading this sooner. I don't know why I avoided this book, because once I started, I finished by the end of the day (that may have also been because I really had to read it for school very quickly). Quite short, but still a fascinating read.

    14. Ako hoćeš da znaš kakva je neka država i njena uprava, i kakva im je budućnost, gledaj samo da saznaš koliko u toj zemlji ima čestitih i nevinih ljudi po zatvorima, a koliko je zlikovaca i prestupnika na slobodi. To će ti najbolje kazati.

    15. Prokleta avlija zatvor je u Carigradu u kojem se odvija velika većina radnje ovog djela. Radnja počinje u manastirskoj ćeliji, prepirkom dvojice fratara, fra Rastislava i fra Mije Josića, koji popisuju inventar koji je ostao iza nedavno preminulog fra Petra. Dok popisuju inventar fra Rastislav prisjeća se priča koje mu je pričao fra Petar dok je bio živ, a posebno onih priča iz vremena kad su ga greškom zatvorili u carigradski zatvor Prokletu avliju, pod upravom zloglasnog upravnika Ka [...]

    16. This is the second work I've read of Andric, the first being one of his more prominent novels, The Bridge on the Drina. Both of these works are very similar, as the novel was a collection of stories centered on the community on the Drina river, and The Damned Yard a collection of stories which centered on Bosnia during the rule of the Ottoman Turks. One could say that the novel had more of a central theme to keep it together, though in essence, there seemed little that would have prevented Andri [...]

    17. A parable of violence and paranoia, of individuals caught in history which they cannot escape from. It abounds in brilliant insights in human behavior and society, narration is calm and controlled, the characters are basically metaphors of storytelling itself.

    18. "Ne mogu ja", kaze, "dobri covjece, ozdraviti, jer ja i nisam bolestan, nego sam ovakav, a od sebe se ne moze ozdraviti."

    19. Very surprised with this one,I have no words to describe all the feels I got from reading this amazing artwork.I loved the writing styles,all the characters,I had no issues connecting with the characters,Ivo did an amazing job here and the only problem to me was unsolved ''death'' of one of the characters.I wanted to know what really happened to him butwhatever.Maybe it's better not knowing.I can for sure say that this is the best school requested reads I've ever read. Recommend this book a lot, [...]

    20. Najbolje je ipak pustiti čoveka da priča slobodno.Jer, carigradska policija se drži osveštanog načela da je lakše nevina čoveka pustiti iz Proklete avlije nego za krivcem tragati po carigradskim budžacimaTIFAGA zvani KARAĐOZ:I tako je celog veka ostao ostao i u najužoj vezi sa svetom nereda i kriminala, koji je u mladosti zauvek napustio, i u isto vreme iznad njega i daleko od njega, odeljen svojim položajem i svojim gustim baštama i za druge neprelaznim železnim ogradama i vratnica [...]

    21. الفِناء الملعون هو الإسم الذي كان يُطلق علي بلدة صغيرة، تقع في مدينة اسطنبول، هي في الحقيقة عبارة عن سجن كبير يعج بالمساجين والحراس. وهذه البلدة مثَّلت المكان الذي يتجمَّع فيه جميع المذنبين من كافة أرجاء البلاد، منهم من يتم استجوابه لتقديمه للمحاكمة، ومنهم من يقضي فترة عقوب [...]

    22. Volim Andrića, mada Prokleta avlija jeste bila malo teža za razumevanje od njegovih drugih dela i tu me je baš namučio. Iako obimom nevelika, čitala sam je mnogo duže nego što sam predvidela i izdvojila vremena za nju, baš zbog svoje složenosti. Vraćala sam se iznova i iznova na delove koje sam ranije pročitala, iščitavala ih i pokušavala da pronađem paralele između likova. Mislim da ga baš to čini neverovatnim piscem, ta moć da me vrati, probudi sumnju i nedoumicu u meni i na [...]

    23. ايفو أندريتش أشهر الكتاب الصرب و اليوغسلاف "الفناء الملعون " اسم اطلق على سجنٍ ملعون و ما تطرق أندريتش لقضية السجن إلا ردة فعل لما عاناه من ظلم و سجن حيث اتّهم بالتحريض على الثورة و في روايته هذه تطرق لجوانب عديدة : الجانب التارخي :فقد استعرض جزءا مهما من التاريخ العثماني موت م [...]

    24. لم أجد شيئا مميزا في هذه الرواية.تتحدث عن سجن الراهب بيتر في "الفناء الملعون" و هو سجن في استانبول، للسياسيين و المجرمين.حاول الكاتب ان يظهر بشاعة السجن، لكنه لم ينجح في ذلك -حسب رأيي المتواضع- فقد قدّم السجن كمكان فيه مساجين! و سمّاه الفناء الملعون، و لم يأتي بشيء مقنع لاطلاق ص [...]

    25. The Damned Yard, or Prokleta Avlija originally is a short book by Ivo Andrić, the literature nobelist. I definitely wasn't very excited when i saw this book on my school reading list. I never quite liked the concept of Andrić and found his work dull.Needless to say I was surprised when I really liked this short book. It was very gripping and filled with the most interesting stories of ordinary and nothing but ordinary people. I almost screamed when I stumbled upon one of my all time favorite t [...]

    26. Andrić je jedan od retkih pisaca čija dela nisu uzbudljiva, ali su interesantna i zanimljiva. Ima fin pristup likovima, na lep način razvija radnju, a i pored toga što je sve kao pod konac, nema monotonosti i izveštačenosti. Jedan od najboljih pisaca, definitivno.Delo počiva na dve priče, priču o turskom zatvoru nazvanom "Prokleta avlija" i životu zatvorenika u istom, i priči o sultanu Džemu. Izvanredne priče koje svedoče o učmalosti i izveštačenosti društva, sukobu pojedinca i [...]

    27. Ovaj je roman/pripovjetka prvi roman pisca s naših prostora koji me apsolutno oduševio. Jako mi se sviđa atmosfera u romanu, posebno dio kad se opisuje kako Avlija "diše" za vrijeme južnog vjetra.Još bih posebno izdvojio dio pri kraju romana, kad jedan od zatvorenika priča o nekoj ženi lijepih očiju. To je najljepši opis očiju koji sam ikada pročitao.Ovo je prvi Andrićev roman koji sam pročitao i definitivno me zainteresirao za ostatak Andrićeva stvaralaštva.

    28. Li este livro bem e depressa. Fiquei surpreendida quando acabou e sem saber o que pensar, tanto que acabei por adiar a escrita da JE. Acho que mais que a estória, acabei por reter ideias. Infelizmente, não consigo dizer grande coisa sobre o livro, mas compreendo que tenha sido considerado pela UNESCO como uma obra "representativa da humanidade", infelizmente, diga-se de passagem.

    29. 'Tako obično biva. Oni koje želimo da vidimo ne dolaze u časovima kad na njih mislimo i kad ih najviše očekujemo, a pojavljuju se u nekom trenutku kad smo mislima najdalje od njih. I našoj radosti zbog ponovnog viđenja tada treba malo vremena da se digne s dna, gde je potisnuta, i pojavi na površini.'

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *