Het verslag van Brodeck

Het verslag van Brodeck Brodeck heeft er niet om gevraagd Hij is door zijn dorpsgenoten uitgekozen om een verslag te schrijven over de Anderer een vreemdeling die enkele maanden eerder in het dorp is komen wonen Details zij

  • Title: Het verslag van Brodeck
  • Author: Philippe Claudel Manik Sarkar
  • ISBN: 9789023427919
  • Page: 333
  • Format: Paperback
  • Brodeck heeft er niet om gevraagd Hij is door zijn dorpsgenoten uitgekozen om een verslag te schrijven over de Anderer, een vreemdeling die enkele maanden eerder in het dorp is komen wonen Details zijn niet nodig, de feiten zijn genoeg Zolang maar duidelijk wordt dat de dood van de vreemdeling onvermijdelijk was.Brodeck ontdekt al snel meer dan hij ooit kwijt zal kunnenBrodeck heeft er niet om gevraagd Hij is door zijn dorpsgenoten uitgekozen om een verslag te schrijven over de Anderer, een vreemdeling die enkele maanden eerder in het dorp is komen wonen Details zijn niet nodig, de feiten zijn genoeg Zolang maar duidelijk wordt dat de dood van de vreemdeling onvermijdelijk was.Brodeck ontdekt al snel meer dan hij ooit kwijt zal kunnen in het verslag Hij besluit naast het offici le verslag een persoonlijk document bij te houden Al schrijvende wordt hij herinnerd aan zijn deportatie naar het kamp waar hij al zijn waardigheid verloor, en komt hij erachter wat zijn vrouw is aangedaan tijdens zijn afwezigheid Intussen hoort hij steeds meer gedempte stemmen, die hem doen inzien dat hij zelf misschien ook niet zo thuis is onder zijn dorpsgenoten als hij tot dan toe had gedacht.Het verslag van Brodeck is een parabel op de Shoah waarin het woord jood niet n keer voorkomt Haarscherp schetst Philippe Claudel tot welke gruwelijkheden mensen in staat zijn om zichzelf te redden, maar bovenal laat hij zien hoe liefde de kracht geeft om te volharden, tegen alle angst in Het verslag van Brodeck is een intense roman, waarin Claudel met zijn gevoelige en beeldende manier van vertellen de kern van het menselijk bestaan raakt.

    One thought on “Het verslag van Brodeck”

    1. End of the Second World War, in a village, a foreigner is murdered. Brodeck writes nature notes for his administration. Asked by the villagers, he agrees to write a report on the facts that led to this tragedy. Meticulous, orderly, in search of truth, he embarks on this writing after having obtained the agreement of these fellow citizens, to make appear the truth even if this one disturbs. The gray souls have become black, very black, Claudel builds his novel as a puzzle, from one character to a [...]

    2. Onvan : Brodeck - Nevisande : Philippe Claudel - ISBN : 385527241 - ISBN13 : 9780385527248 - Dar 336 Safhe - Saal e Chap : 2007

    3. DIE ANDERERIeri sera, gli uomini del paese hanno ucciso l’Anderer. È successo alla locanda di Schloss, semplicemente, come una partita a carte o la firma di un compromesso per la vendita. Era da un pezzo che covava. Io sono arrivato dopo, ero andato a comprare del burro, non ho partecipato al massacro. Io sono semplicemente incaricato di stendere il Rapporto. Devo spiegare cosa è successo dopo il suo arrivo e perché non si poteva fare a meno di ucciderlo. Tutto qua.“Fiaba per adulti” è [...]

    4. There are many reasons we read: for enlightenment, escape, education, and in some rare instances, to confront ourselves with truths and insights we never would have encountered otherwise.Brodeck is one of those rare instances. It is, quite simply, one of the best contemporary books I have ever read. And I have read a lot.The book – which reads like an allegory or dark adult fairy tale – transcends those genres by strongly tethering itself to recognizable events and images. Brodeck, by many i [...]

    5. مع السطور الأولى تظهر قوة وتميز الرواية في الفكرة والأسلوب يكتب فيليب كلوديل الكاتب الفرنسي عن الطبيعة البشرية بمختلف أحوالهاتوحش وسادية البشر في الحروب, والقيم الانسانية التي لا تصمد أمام الكره والتعصب والعنصريةالنظرة للآخر المختلف, واختيارات الناس واختلاف تفكيرهم وتصر [...]

    6. A história narrada neste livro decorre numa aldeia remota, num tempo e lugar não definidos, mas que podemos situar no pós Segunda Guerra Mundial a talvez algures na região fronteiriça franco-alemã. Um dia, um estrangeiro de apresentação e hábitos singulares, todavia obsequioso e gentil, instala-se na aldeia. Inicialmente é recebido de forma pacífica mas, aos poucos, os habitantes locais começam a vê-lo como um corpo estranho - De Anderer, "o outro" - que desperta fantasmas adormecid [...]

    7. Description: Forced into a brutal concentration camp during a great war, Brodeck returns to his village at the war’s end and takes up his old job of writing reports for a governmental bureau. One day a stranger comes to live in the village. His odd manner and habits arouse suspicions: His speech is formal, he takes long, solitary walks, and although he is unfailingly friendly and polite, he reveals nothing about himself. When the stranger produces drawings of the village and its inhabitants th [...]

    8. Hesitei em escrever alguma coisa sobre este livro. Pensei em dar-lhe 5* e ficar quieta. A razão é simples: com a minha queda para a lamechice corro o risco de dar uma conotação imerecida ao livro.Não me prendeu logo nas primeiras páginas, levei algum tempo a entrar na história e nas personagens, na verdade achei até um pouco confuso ao início.Porém aos poucos…bem como é estar a chapinhar na praia nos dias de mar calmo, quando repentinamente vem uma onda maior que vos apanha de surpr [...]

    9. Doloroso. Belo. Perfeito.Nem uma palavra sublinhada ao longo de todo o livro (não há frase que não mereça essa "honra"). É impossível olhar o mundo com os mesmos olhos depois deste livro.É ainda com o coração alvoroçado que assumo que a culpa é toda minha. Eu é que quis (muito) ler este livro.

    10. I am Brodeck, and I had nothing to do with it.So begins Philippe Claudel's brilliant novel about xenophobia, narrated by the eponymous Brodeck. Of an ambiguous national identity, living in an unspecified country just on the heels of World War II, Brodeck is the outsider par excellence: a man who has spent time in the concentration camps to return home to the same villagers to find their attitudes toward him altered, his position always uncertain and unclear. This is also underscored by his chang [...]

    11. Given the profusion of five star reviews, it seems I'm one of the very few people who have not fallen under the spell of Claudel's 'Brodeck'. Indeed, it seems to me Claudel set himself a hugely ambitious task in which he more or less failed.One element of that ambition is to want to write a book on the Holocaust which is, I think, always a very tricky proposition. Because how to speak of it without becoming crude or corny? How to cast a fresh light on this darkest of episodes? A tremendous amoun [...]

    12. Brodeck, o escrivão, é encarregue de escrever um relatório terrível - o de um crime cometido pelo conjunto dos homens da aldeia. Ele não participou e sente, desde o início, que o relatório é uma rede para prendê-lo, mas não tem como recusar. Ao mesmo tempo, vai redigindo outro texto, o do livro que lemos, que nos vai revelando, em avanços e recuos, a sua história, a sua passagem pelo campo de concentração (certos excertos tiraram-me a respiração e são os meus favoritos), a hist [...]

    13. «Ο Θεός; Μα, αν λοιπόν υπάρχει, αν υπάρχει πραγματικά, ας κρυφτεί. Ας σκεπάσει με τα δυο Του χέρια το κεφάλι Του κι ας σκύψει. Μπορεί, όπως μας μάθαινε κάποτε ο Πάιπερ, πολλοί άνθρωποι να μην είναι αντάξιοί Του, αλλά σήμερα γνωρίζω επίσης ότι κι Αυτός δεν είναι αντάξιος των περι [...]

    14. Vos paskaičius "Brodeko" anotaciją - iškart buvau suintriguota. Knygoje bus liečiamos Antro Pasaulinio karo, holokausto temos. Tiesa - įdomumas tas, kad nė vieno iš šių žodžių, kaip vokiečiai ar žydai - romane nėra. Viską nujauti ir suvoki pats. O šių temų aš savotiškai bijau. Žinot filmus "Pianistas", "Gražus gyvenimas" ar "Berniukas dryžuota pižama"? Nė vieno nesu mačiusi. Kodėl? Ogi todėl, kad kai man apie juos pasakodavo - ašaros upeliais tekėdavo. Tai kas būt [...]

    15. "Chamo-me Brodeck e não tive culpa de nada. O meu nome é Brodeck. Brodeck. Por favor, lembrem-se. Brodeck."Brodeck, certamente ficará na minha memória, não porque ele implora ou se justifica, muito menos por piedade, mas porque realmente ele merece jamais ser esquecido. É complicado escrever sobre este livro, acho que nada conseguirá fazer justiça ao seu conteúdo. Só lendo "O Relatório de Brodeck" teremos realmente a noção de que este é mais um livro (injustamente) perdido, sem lhe [...]

    16. Formally, this book is a report, which is also the title of the novel, and it is also the task that the main character Brodeck receives from his fellow villagers: make a report of what has happened here, so that we have a chance at forgiveness. Also the opening words of the book, "my name is Brodeck and I have nothing to do with it. I have not done anything", suggest that something bad has happened. And soon we know that it is a murder, a murder committed by several perpetrators, on an exotic lo [...]

    17. Inexplicavelmente, algumas vezes, sabemos que vamos amar um livro, mesmo antes de o ler.Este é um destes livros…Acabei de o ler ontem à noite e ainda sinto a alma e o coração atordoados.Nada me poderia ter preparado para tamanho abanão emocional e deslumbramento.Nada do que possa escrever fará justiça a tamanha perfeição.

    18. Fiction about the Holocaust is problematic, but this novel proves that there is room for it, if it's done right. This is no pointless tear-jerker, sentimentalist bestseller like the ones we've recently seen (The Nightingale, All the Light we Cannot See, etc.). It is a highly sophisticated piece of writing that aims to give you the full scope of the horror. The evil lurking behind everyday living, apparent normality and what looks like normative human beings. As in the Picture of Dorian Grey, her [...]

    19. Podés leer esta y otras reseñas también en mi blog: ceresplaneta/2Un visitante inesperado llega al pueblo: el Anderer, como los llaman los habitantes, que se podría traducir como “el Otro”. El nudo de la cuestión empieza cuando el Anderer es asesinado y todos los lugareños se hacen cargo del crimen. El alcalde del pueblo le encarga a Brodeck, el protagonista, redactar un informe contando lo sucedido. Este trabajo lo obligará a hablar con los autores del crimen, llevando que él se int [...]

    20. كانت جيدة هذه الرواية ، ولكنها أرهقتنى كثيراً القصة والحبكة الدرامية جيدة ولكن طريقة السرد كانت مُربكة بعض الشئ بالإضافة إلى غموض الشخصيات، هناك شخصيات لم تأخذ حقها أبداً فى السرد والوصف كذلك قلة المعلومات عن الفترة التاريخية التى تتحدث عنها الرواية فى المجمل كانت أقل من [...]

    21. رواية رائعة وبعمق فلسفي بعيد شكري للصديق أحمد سامي الذي قدم لنا قراءة رائعة حول الرواية، و حفزنا للاطلاع عليها.

    22. The power of this book--and it is very powerful--lies in the use of unexpected words to describe a time, and events, that are terribly familiar to us. World War II, Germany, Eastern Europe, the Holocaust--they are recent history, and every schoolchild knows what happened in that place, in that time. You will not find any of these names in this beautifully written poem of a book. The magic lies in the way Mr. Claudel finds new language to describe who and what he is talking about. Every time a fi [...]

    23. The StrangerImagine a region on the border between two powers, its nominal sovereignty shuffled between them with the ebb and flow of history. Imagine a place whose personal and place names belong to one country, but whose official language is that of the other, and whose local dialect is a hybrid known only to its inhabitants. Imagine a land of mountains and forests, where individual villages are isolated "like eggs in nests," and where even somebody arriving from three hours' walk away will se [...]

    24. Verbluffend. Het boek ontpopt zich in een schijnbaar chaotische stijl waarin het verslag dat Brodeck over wat in zijn dorp gebeurde moet schrijven, en de herinneringen aan de gruwelen van de oorlog en het kamp zich vermengen tot een aangrijpend verhaal. "Ik was meer het slachtoffer geworden van andermans angst dan van hun haat, of van enige andere emotie. Omdat de angst sommige mensen naar de keel vloog, werd ik uitgeleverd aan de beulen, en die beulen, mannen die vroeger net als ik waren gewees [...]

    25. One night, in a remote village somewhere in post-war Europe (Claudel is deliberately vague about place and time in the novel), there is a murder. The victim is known only as ‘the Anderer‘ (‘the Other’), a colourful stranger who arrived in the village from who-knows-where, and immediately drew fascination (gradually turning to suspicion) with his unusual dress and manner.The Anderer has been killed by men of the village, who ask Brodeck — a villager who didn’t witness those events, bu [...]

    26. Quietly devastatingly brilliant. Claudel takes one village which happens to be near the border - for what is a border but an imagined, even a painted line on paper - of an occupying nation, and uses the village and its resident to portray humanity and its many inclinations, when a stranger rides into town, makes himself comfortable and goes about his business, without letting anyone know what that business was.Brodeck is tasked with writing an account of events that take place and as he does so, [...]

    27. Rate: 4.5/5Khá may mắn khi tôi tiếp tục đọc Brodeck sau những đoạn văn rời rạc không thể hiểu được ngay đoạn đầu. Như một trò chơi xếp hình với hàng ngàn miếng ghép nhỏ, mỗi chương qua, bản "Báo cáo" càng trở nên hoàn chỉnh, rõ ràng. Không nói gì khác, chỉ nói sự thật. Vậy là đủ làm nên một bản "Báo cáo" thành công. Một lần nữa, Brodeck lại cho tôi thấy sự lo lắng của mình mỗi khi [...]

    28. 4,5*Στα γαλλικά είναι ποιητικό, ονειρικό, σκληρό, αληθινό. Με μια γλώσσα περιγραφική, γλυκειά, λεπτομερή και με παρομοιώσεις ασύλληπτης ομορφιάς και παραστατικοτητας

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *